找不着北 | 洋主播眼中的圣诞欢歌,压力山大!

2019年07月18日 澳中商圈


找不着北(连载58)

内容简介


Edwin Maher,1941年生于新西兰,曾是澳大利亚国家广播公司的记者及播音员。一次机缘巧合下,Edwin在2003年来到了中国,成为中央电视台英语频道首位外籍主播,并于2007年获得由中国政府颁发的授予外国友人的最高荣誉——中国政府“友谊奖”。



《找不着北》收录了Edwin来到中国后的一系列见闻,由23个单独成篇的中英文对照文章组成。本书行文风格诙谐幽默,视角新颖,生动展现了一个外国人眼中呈现的中国日常生活、独特文化与社会风貌。想要了解更多Edwin的有趣经历?快来聆听他亲口讲述的中国见闻吧!

作为一名来自澳大利亚的记者和播音员,圣诞节和新年意味着新闻淡季的开始。在这段时间里,纸质媒体和电子媒体上充满了一些平时根本就上不了公面的报道。就在圣诞老人“嗬,嗬,嗬”地逗人们乐的时候,我在澳大利亚和新西兰工作过的那些新闻编辑室也要开始用那些“永恒的故事”来装点他们的节目了。


那些故事都没有严格的时间限制,也不会过期。既然缺乏硬新闻,那就只能存点儿软消息用来填补电视和广播新闻快报之间的空档。报纸上也铺满了这类文章,以填补整版的节日促销广告背面的空白。由于政府部门和大公司都要放近三周的假,所以编辑不得不靠某些题材——比如某人的众多蝴蝶藏品或是对人们梦境模式的调查——来撑过那些新闻匮乏的日子。



对于我这样一个在中国工作的外国人来说,圣诞节的到来会让我产生矛盾的心情。一方面,我期盼圣诞节到来,渴望能与远在家乡的亲人们团聚;另一方面,(在中国)我可以摆脱圣诞节常常带给我的那种身体和精神上的压力。


中国与像我祖国那样的国家不同,这里的圣诞节庆祝活动对人们的要求不高。我已经习惯了12月1日一到,就到邮局去排长队寄圣诞卡。收到第一张卡片的时候,你感到的通常不是开心,而是压力,因为你知道自己本想赶在所有人前面去寄卡的。



时间一分一秒地过去,还有那么多事情没做呢,真是让人血压升高啊。不仅要寄卡片,还得给家人、亲戚和好朋友们买礼物。百货商店的购物目录寄来了,让你去买比去年更大、更炫的礼物。买平板等离子电视,买电脑,还有,干吗不给那个(几乎)什么都有了的家伙买部新车?你会感到压力越来越大。打开电视或收音机吧,圣诞广告的炮火正以最高速度向你袭来。



可圣诞节难道不应该是一个让世间静谧祥和,让男人(和女人)心存善意的时期吗?试试大热天在悉尼和墨尔本的大购物中心找停车的地方吧,有时候你根本就不觉得这是个欢乐的节日。一进商场,大家就为了在最后关头买到礼物而挤破头,这时你肯定已经被压力逼得快崩溃了。



往期《找不着北》连载请见↓↓





收藏 已赞