找不着北（连载二十二）

Edwin Maher，1941年生于新西兰，曾是澳大利亚国家广播公司的记者及播音员。一次机缘巧合下，Edwin在2003年来到了中国，成为中央电视台英语频道首位外籍主播，并于2007年获得由中国政府颁发的授予外国友人的最高荣誉——中国政府“友谊奖”。

《找不着北》收录了Edwin来到中国后的一系列见闻，由23个单独成篇的中英文对照文章组成。本书行文风格诙谐幽默，视角新颖，生动展现了一个外国人眼中呈现的中国日常生活、独特文化与社会风貌。想要了解更多Edwin的有趣经历？快来聆听他亲口讲述的中国见闻吧！

首先，我得用汉语在存款单上签名。这个没什么问题，上次来银行的时候我拿了一张存单，已经把名字抄在上面了。不知为什么，她却说那张单子是错的。

我满怀恐惧地看着她伸手把单子撕掉扔进了废纸篓。我还没来得及说“我得要那张单子抄一下我的中国名字”，她就拿出了另外一张单子，跟我的新任帮手说我得再签一次。她可能怎么也想不通我刚才干吗要抗议（她撕单子）。

我的朋友说我根本就不会写汉字，出纳员笑了起来，好心地把撕烂的那两片单子找了出来。我的汉语签名已经是皱巴巴的了，不过还能认出来。我小心地把两片纸摊在柜台上捋平，好把它们对在一起。我没有注意到，离我最近的一些顾客已经让这场“表演”搞得很好奇，都围到我身后来看我了。

他们可能看过很多遍《猫和老鼠》里汤姆和杰里的搞怪故事，显然我比它们俩更有意思。看着我像个刚学写字的小孩儿一样，慢慢地把名字抄下来，所有人都屏住了呼吸。（帮忙的）那个人跟出纳员说应该让我用英语签名。我写完汉语名字后，她真的让我用英文签了一遍。我按通常的方式签了名，围观的人都赞赏地点了点头，或许是因为我飞快写下的潦草字迹看起来像英文书法吧——如果有这么个东西的话。然后，在经历了一个小时的等待和挫折以后，帮我的那个人告诉了我一件事儿，其实那会儿我可真不想听到这个消息：“你来办理外币业务的时候，并不需要排队。你只需要按一下屏幕最下面的那一条，拿上小票就可以直接去7 号窗口，他们立刻就能办理。想办人民币业务的时候，我有时也会带一点外币在身上，根本就不用等的。”

我要是早知道该多好。不过如果你一直在看我的文章，你就会知道，每次被折腾得颠三倒四以后，我都能得到完美的结果。

我和这位新朋友约好一起去餐馆吃了晚饭，他告诉我他是从事公益事业的，职业生涯相当有趣。他因工作关系去过不少国家，战前还曾在伊拉克任职。如今他在一家残疾人体育组织任高级职务。也许他可以告诉我怎么买到2008 年北京奥运会的门票吧。当然，得不用排队的哦。

洋主播在北京的银行奇遇记，错过叫号又不会中文，咋整？

往期《找不着北》连载请见↓↓