找不着北——洋主播在北京咖啡厅里搞出的一桩尴尬事儿

2019年04月08日 澳中商圈


找不着北(连载44)

内容简介


Edwin Maher,1941年生于新西兰,曾是澳大利亚国家广播公司的记者及播音员。一次机缘巧合下,Edwin在2003年来到了中国,成为中央电视台英语频道首位外籍主播,并于2007年获得由中国政府颁发的授予外国友人的最高荣誉——中国政府“友谊奖”。



《找不着北》收录了Edwin来到中国后的一系列见闻,由23个单独成篇的中英文对照文章组成。本书行文风格诙谐幽默,视角新颖,生动展现了一个外国人眼中呈现的中国日常生活、独特文化与社会风貌。想要了解更多Edwin的有趣经历?快来聆听他亲口讲述的中国见闻吧!

我知道,你觉得我又在漫无边际地瞎扯,想拖着不告诉你到底是什么导致我要被驱逐。好吧,我就不卖关子了。上周,我去了我的上一家工作单位中国国际广播电台,把我原来录的一些介绍英语新闻播音员的片头给更新了一下。录完以后,我在国际广播电台当播音指导时教的第一个学生云峰(音)提议我们去喝杯咖啡。


云峰现在是国际广播电台的新闻播音员。他带我去了八宝山附近的一家咖啡厅,我们以前去过那里几次。那儿的座椅又宽又厚实,坐进去很容易,可是一坐上去你就会舒服得不想起来了。



点完咖啡,我想去洗手间,于是让云峰帮我看着包。如今在澳大利亚,大多数公共厕所都是在男厕和女厕里分别设置洗手盆,而中国的许多公厕都不是这样的,我要去的这个也是如此,洗手台是男女共用的。


我进了男厕所,一会儿就出来了,洗了手以后准备离开。你说,还能有什么比这更正常、更简单的吗?我走到门前,把门推开。可我没有回到咖啡厅,眼前也不是几分钟前看到的顾客和桌椅。我跑到另外一个房间里去了。



实际上,那间屋子是女厕所,里面有一个工作人员正在让人帮她穿制服。亲爱的读者,这位女士当时还没有穿上制服,其实她什么衣服都没有穿。你肯定已经猜到那是个什么场面了。



她大惊失色地吸了一口气,我则尖叫一声“对不起”,立刻做了一个向后转,要是哪个士兵能做出我这样的向后转动作肯定会骄傲得不得了。


门关上的那一刻,我听到那两位女士也说了“对不起”,可这完全是我的错啊。


我从那扇正确的门走了出去,找到我的椅子以后就一屁股跌坐下去,用手捂住我那涨红的脸说:“你不会相信刚才发生了什么。”云峰给吓了一跳。听我一五一十地讲完事情始末后,他大笑起来,我则扭动屁股以便在椅子里埋得更深,希望那两位女士出来的时候不会看到我。



我不知道她们到底看到我没有,不过一个小时后,我们离开咖啡厅的时候,帮我们推开前门的那位女士笑得很灿烂。她仅仅是在向顾客道别吗?还是她出于某种理由为我们的离开而高兴呢?我想我永远也不会知道到底是谁最尴尬,也许我还是不知道的好。但是从我的角度来讲,以后还是得记住那句古老的谚语——“三思而后行”啊。


往期《找不着北》连载请见↓↓




收藏 已赞