找不着北——洋主播在中国“入乡随俗”,买起黄牛票如同奇异的冒险

2018年08月06日 澳中商圈


找不着北(连载十八)

内容简介


Edwin Maher,1941年生于新西兰,曾是澳大利亚国家广播公司的记者及播音员。一次机缘巧合下,Edwin在2003年来到了中国,成为中央电视台英语频道首位外籍主播,并于2007年获得由中国政府颁发的授予外国友人的最高荣誉——中国政府“友谊奖”。



《找不着北》收录了Edwin来到中国后的一系列见闻,由23个单独成篇的中英文对照文章组成。本书行文风格诙谐幽默,视角新颖,生动展现了一个外国人眼中呈现的中国日常生活、独特文化与社会风貌。想要了解更多Edwin的有趣经历?快来聆听他亲口讲述的中国见闻吧!


这么着,当我听到有人用我的母语冲我喊话时不由吃了一惊。我第一感觉是,这儿也有王府井那里常见的骗局:一些中国学生骗老外说带他们去看自己学校的艺术展,到头来却把他们领到画廊里去买画。肯定是一个这样的学生在叫我。我问那个年轻人是不是这样,他用蹩脚的英语回答说:“不是的,我只是觉得西单这里外国人挺少见的,不知道你需不需要我帮忙。”他说话时还不时发出具有感染力的笑声,就像一个中国版的“正宗澳大利亚人”,蛮有特点的。



他说自己在上大学,又问我在中国干什么。我们客客气气地聊了一会儿后,他又一次问我是否需要帮忙。我说我要去听音乐会。“音乐会,”他大声说,“我还从来没听过音乐会呢。我能跟你去吗?”


“你从来没听过音乐会?”我问道,满腹疑惑地抬了抬眉毛。他说:“我在学校里看过一些露天的表演,可从来没进过正儿八经的音乐厅。”然后他又更加迫切地追问:“能让我一起去吗?我可以帮你买到价钱合适的票。”当时我脑袋里想的都是音乐,他最后这句话让我不由心弦一动,想起了上次讨价还价的艰苦历程。也许他可以替我去买票啊。



“好吧,”我说,“买票的时候你来砍价。”我们来到国图,上次我见到的那个人又在这儿,手里挥着一把票。我等在一边,我那不请自来的客人上前谈好了价钱,还是比实际票价低了不少。



这次票还是真的。我们能够清清楚楚地看到钢琴。显然,这个年轻人确实没有来过大的音乐厅。他一直东张西望,欣赏这里的景物和气氛,还跟坐在他旁边的人说话(在演奏期间也没停)。他想知道人家花了多少钱买票,还骄傲地说自己买票可只花了一半的价钱。



音乐会结束了,我送他上了公共汽车,目送他离去。他依然大声地笑着,我也为自己又经历了一次奇异的冒险而暗笑。哦,对了,回来说那场足球比赛吧。




往期《找不着北》连载请见↓↓





收藏 已赞