找不着北——洋主播乘北京公交,死盯售票员,否则……

2019年03月19日 澳中商圈


找不着北(连载42)

内容简介


Edwin Maher,1941年生于新西兰,曾是澳大利亚国家广播公司的记者及播音员。一次机缘巧合下,Edwin在2003年来到了中国,成为中央电视台英语频道首位外籍主播,并于2007年获得由中国政府颁发的授予外国友人的最高荣誉——中国政府“友谊奖”。



《找不着北》收录了Edwin来到中国后的一系列见闻,由23个单独成篇的中英文对照文章组成。本书行文风格诙谐幽默,视角新颖,生动展现了一个外国人眼中呈现的中国日常生活、独特文化与社会风貌。想要了解更多Edwin的有趣经历?快来聆听他亲口讲述的中国见闻吧!


我觉得自己已经不再讨大家喜欢了,就要被中国扫地出门了。你问我做了些什么要遭此命运啊,我得先声明我确实是无辜的,不过是打开了一扇不该开的门,去了个不该去的地方而己。


最近那次不幸遭遇让我太郁闷了,这会儿我实在没法说出口,还是先写点儿比较愉快的经历吧,到故事结尾的时候再告诉你们那场“事故”到底是怎么回事。


这个时候的北京散发着特殊的魅力。无边秋色里,整个城市熠熠生辉。阳光更加柔和,香山这样的地方散发着明媚的秋光。


想到这个,我响应了美国拓荒时期的口号“到西部去,年轻人”,不过实际上我去的方向偏于西北,那是我在北京找到的一个别有洞天的地方。为了庆祝第三个孙子的诞生,我决定在这个美好的秋日,去找我在书上看到过的一个地方——鹫峰森林公园。



这个被描述为巨石嶙峋、层峦叠翠的地方位于海淀区,到顶峰大概得爬七百多米。这个地方听起来值得去试试,何况它离烟雾蒙蒙的北京这么近。


我先坐上去颐和园的公共汽车,然后换乘346 路,这车和那种“灰狗特快”可不一样,其实根本就不像。这一路可真够折腾的,两节车厢的公共汽车丁丁咣咣地沿着崎岖不平的道路颠簸,我只希望自己的脊椎不会散架。


我把北京地图和载有公园中文名称的那篇文章给售票员看,她立刻就认出了那上面的字。借助我的“中式英语”和手势,我请她到站的时候告诉我,她笑着点点头答应了。


坐公车去我不知道的地方时,这一招一直都挺管用的。只有一次,售票员忘了提醒我,结果我往回多走了好几条街。售票员报站的时候我一直盯着她,可她根本就不看我,所以我的眼睛只能去捕捉不断变换的郊区风光。



过了半个小时,我想知道是不是快到了,突然听到后面的座位上传来一句清晰的英语:“ 要帮忙吗?”我一直很好奇,每次我在陌生环境里遇到困难的时候,尤其是在这样一辆挤满了看起来都不会说英语的中国乘客的公共汽车上,怎么总是有人来助我一臂之力呢?


往期《找不着北》连载请见↓↓




收藏 已赞