找不着北——洋主播过中国国庆,追忆当年的民族自豪感

2019年02月04日 澳中商圈


找不着北(连载三十六)

内容简介


Edwin Maher,1941年生于新西兰,曾是澳大利亚国家广播公司的记者及播音员。一次机缘巧合下,Edwin在2003年来到了中国,成为中央电视台英语频道首位外籍主播,并于2007年获得由中国政府颁发的授予外国友人的最高荣誉——中国政府“友谊奖”。



《找不着北》收录了Edwin来到中国后的一系列见闻,由23个单独成篇的中英文对照文章组成。本书行文风格诙谐幽默,视角新颖,生动展现了一个外国人眼中呈现的中国日常生活、独特文化与社会风貌。想要了解更多Edwin的有趣经历?快来聆听他亲口讲述的中国见闻吧!



中国的国庆节就要到了,这个节日对于我这么个老外有什么意义呢?中国人都在忙着准备庆祝节日,首都北京带着全国人的骄傲沉浸在一片色彩的海洋中,我则一直在反思我自己的国家认同感,看看它能不能配得上全城上下洋溢的热情。



读过我文章的人也许会认为,我这大半辈子都是在澳大利亚度过的。其实我是在新西兰出生、长大的。虽然时光如梭,可我依然对新西兰怀着强烈的感情,那里有层峦叠翠的群山、清新洁净的空气和波光粼粼的大海。初出母体后我们呼吸的空气给了我们生命,也许正是这几口空气在我们心里播下了牵挂的种子。无论我们决定在哪里生活,我们都和那个用中国人的话说就是“祖国”的地方有着千丝万缕的联系。


在澳大利亚有一场持续至今的辩论,论题是:究竟该不该割断我们与以前的“母亲”英国之间的最后一条纽带,成立共和国。在以前对脱离英国不那么热心的新西兰,人们也开始“磨刀霍霍”了。


该不该脱离、什么时候脱离依然在争论之中,澳大利亚为此举行的第一次公民投票已经否决了这一可能。就在反对者和支持者继续雄辞论辩时,澳大利亚人和新西兰人都面临着一场身份危机,其中的核心问题是国旗——中国人对自己的国旗可是无比自豪的。


就连这个国家年龄最小的人都注意到这场危机了。最近,我原来在中国国际广播电台时的一个同事带我见了他8岁的儿子。听他爸爸说我是从新西兰和澳大利亚来的,这个孩子提出了一个听起来非常长的问题。他爸爸给我翻译了一下,他问的这个问题可真是让我大吃一惊:“他想知道为什么澳大利亚和新西兰的国旗是一样的。”我给他解释旗子上面的星星是有细微差别的,不过我也承认,这两面旗子的左上角摆的都是英国国旗,看起来确实一样。



虽然两国都有大批的民众坚持认为应该保留现有的国旗,我还是无法想象那些最忠诚的国民会涌到某个中心点去看升旗。相比之下,他们可能会觉得10月1号黎明时去天安门广场看中国国旗升起更有意思一些。也许,等澳大利亚和新西兰最终下定决心脱离出来,升起各自独树一帜的国旗后,这种局面会有所改变吧。



民族自豪感有各种形式,跟中国人一样,澳大利亚人和新西兰人每当想到那些在战争时期做出巨大牺牲的人就感触颇深。我们用语言、音乐和文学来表达这种感情。过去的事情永远都会在我们心中和脑海里回荡,而当前的民族自豪感则在运动场上得到了空前明显的体现。最近举行的雅典奥运会就是一个例子,那里涌现了不少新的英雄。




往期《找不着北》连载请见↓↓




收藏 已赞