找不着北（连载48）
Edwin Maher，1941年生于新西兰，曾是澳大利亚国家广播公司的记者及播音员。一次机缘巧合下，Edwin在2003年来到了中国，成为中央电视台英语频道首位外籍主播，并于2007年获得由中国政府颁发的授予外国友人的最高荣誉——中国政府“友谊奖”。
《找不着北》收录了Edwin来到中国后的一系列见闻，由23个单独成篇的中英文对照文章组成。本书行文风格诙谐幽默，视角新颖，生动展现了一个外国人眼中呈现的中国日常生活、独特文化与社会风貌。想要了解更多Edwin的有趣经历？快来聆听他亲口讲述的中国见闻吧！
上个月我收到一张支票，因为我曾给北京一家新开设的英语广播电台774 AM 录了几段片头，这是给我的报酬。支票被送到我公寓的收发室，我就签收了——程序都很正常。我打算下次去银行的时候带上这张支票，把钱存到我的户头里——这也是正常的程序嘛。可我不懂汉语，这就搞得事情没有看起来那么简单了。
几天前，友谊宾馆的服务员给我一张表让我签字。虽然我可不喜欢人家让我签什么我就签，可这好像是必须要签的一个东西。他不懂英语，没法解释这是什么，只好打手势指着收发室——三周前我就是在那儿签收支票的。
在出去的路上，我遇到了一个邻居，一位中文讲得不错的美国女士。我把表递给她，让她看看这些中国字是啥意思，好给我提供点儿线索。
“噢，你有汇款要取，”她灿烂地笑着对我说，“运气不错啊。”我问她该去哪儿取钱，她又看了看单子，告诉我去宾馆的邮局。
跟她挥手道别后，我就开始琢磨还有谁会寄钱给我，估摸着这也许是一位亲戚提前寄来的圣诞礼物。可当我把单子递给邮局柜台里的那位女工作人员以后，却没有拿到“经济回报”。相反，她向西指了指，用中文告诉我得去另一家邮局。
离开宾馆前，我去了最大的那座公寓楼的收发室，因为我知道那儿的服务员会点儿英语，也许他们可以给我指点一下如何破解这场迷糊的追逐游戏。值班的那位女工作人员研究了一下单子，让我沿着宾馆西边的主路走，大概半个小时就能到那家邮局了。
我实在不明白为什么要跑到那么远的一个邮局去，但还是按她说的做了。不过，我是个乐天派，决定趁着这个机会好好锻炼一把。我没有沿着平坦的人行道走，而是兴致勃勃地加快了脚步，一步俩台阶地跑完了所有的过街天桥，20 分钟就跑到了那儿。想到有钱拿，不仅让人体力大增，还让人精神焕发——这不用什么深入的心理分析，大家都能明白。
往期《找不着北》连载请见↓↓
（连载四十七）语言不通在北京闹出的那些笑话，“一点儿”的麻烦
（连载四十六）洋主播在北京理发店收到的一份“大礼”
（连载四十五）墨尔本气候真的比北京宜人？
（连载四十四）洋主播在北京咖啡厅里搞出的一桩尴尬事儿
（连载四十三）洋主播登鹫峰，路人祝他“展翅高飞”？
（连载四十二）洋主播乘北京公交，死盯售票员，否则……
（连载四十一）洋主播眼中的澳中两国养老问题
（连载四十）洋主播在北京后海奇遇，被“冰山”上的老人吓傻
（连载三十九）困惑洋主播的难题：中国老人都在哪儿呢？
（连载三十八）洋主播眼中的北京，竟是“土星城”
（连载三十七）洋主播看千年北京风貌，为中央台新址奠基
（连载三十六）洋主播过中国国庆，追忆当年的民族自豪感
（连载三十五）洋主播在中国健身房的奇遇
（连载三十四）坚持“低强度”锻炼，洋主播健身计划初见成效
（连载三十三）洋主播在中国的健身实录
（连载三十二）洋主播异国淘宝，用现代科技造出来的老式收音机
（连载三十一）洋主播潘家园儿淘宝，心情一波三折
（连载三十）洋主播逛潘家园儿，沉迷老式收音机不可自拔
（连载二十九）老式收音机触动洋主播怀旧情怀，少年时代也调皮
（连载二十八）洋主播运用动态思维能力学汉语，能行吗？
（连载二十七）洋主播为学汉语拉上司机侃大山，果然……
（连载二十六）洋主播绞尽脑汁学中文，词不达意令人捧腹
（连载二十五）洋主播笨嘴拙舌学汉语，中文咋就那么难
（连载二十四）洋主播看“人造美女”，来自东方的神秘力量
（连载二十三）洋主播看中澳文化差异，外国人也不可貌相
（连载二十二）看不会中文的洋主播如何在中国银行“花式签名”
（连载二十一）洋主播在北京的银行奇遇记，错过叫号又不会中文，咋整？
（连载二十）洋主播在北京哪儿都不惧，唯独银行不敢去...
（连载十九）洋主播中国买“黄牛票”看世界杯，遇上假票逗笑自己
（连载十八）洋主播在中国“入乡随俗”，买起黄牛票如同奇异的冒险
（连载十七）洋主播在中国的第一次“黄牛票”经历，误当运气好
（连载十六）北京地铁唤起洋主播在巴塞罗那的受骗回忆
（连载十五）洋主播在中国看牙，最疼的时候居然不是付账那一刻
（连载十四）洋主播在中国看牙糗事，痛到跨越语言障碍！
（连载十三）洋主播在中国吃饭的那些事儿，看看被必胜客沙拉塔惊到的他
（连载十二）澳洲洋主播在中国餐馆的爆笑奇遇，都是冒险惹的祸
（连载十一）澳洲洋主播费尽周折的北戴河之旅，独自的异国之旅学会了讨价还价
（连载十）CCTV洋主播的中国故事
（连载九）CCTV洋主播的中国故事
（连载七）CCTV洋主播的中国故事
（连载六）CCTV洋主播的中国故事
（连载五）CCTV洋主播的中国故事
（连载四）CCTV洋主播的中国故事
（连载三）一个语言不通的老外如何用音乐与人交流
（连载二）CCTV洋主播的中国故事
（连载一）CCTV洋主播的中国故事
