嗨同学们~
欢迎来到第二十二期CCL长难句解析课
笔果教育CCL主讲老师
Andrea以真题为依托
从笔记，表达和技巧
三个层面带着大家精讲真题
今天这节课我们要翻译的一句长难句来自
“社会福利” 场景
并用该场景来向同学们演示在该场景中：
“身体也不好了”
在翻译过程中的常见错误
以及如何利用语境调整措辞，
找出对应的精准翻译表达！
真题原文：
自从我太太一年前去世后，我就自己一个人住，所以我自己做饭和打扫卫生。但是我有心脏病，身体也不好了，所以需要你们的帮助。
笔 记 演 示
参考译文：
Since my wife passed away a year ago, I’ve been living alone, so I cook and do cleaning by myself, but I’ve got heart disease and I’m not very fit, so I need your help.
想听具体的讲解，
请大家不要错过下面的视频哦！
CCL真题长难句解析课
💬今日话题
你在翻译时遇到哪些难题？
扫码添加客服小柠檬，
预约笔果的老师来帮你！
