嗨同学们~
欢迎来到第十二期CCL长难句解析课，
笔果教育CCL主讲老师
Andrea以真题为依托
从笔记，表达和技巧
三个层面带着大家精讲真题
今天这节课我们要翻译的一句长难句来自
“偿还贷款”场景
并用该场景来向同学们演示
Threshold在税务贷款场景下的地道翻译，
以及如何处理数字的笔记和翻译？
真题原文：
You repay your loan through the tax system when your income is above the minium repayment threshold. The minium repayment annual income threshold for 2018 to 2019 is $51,957.
笔 记 演 示
参考译文：
当你的收入超过最低还款标准的时候你就要通过税务系统还你的贷款了。2018到2019年度的最低还款年收入标准是51957澳元。
想听具体的讲解，
请大家不要错过下面的视频哦！
CCL真题长难句解析课
💬今日话题
你在翻译时遇到哪些难题？
扫码添加客服小柠檬，
预约笔果的老师来帮你！
