嗨同学们~
欢迎来到第十八期CCL长难句解析课
笔果教育CCL主讲老师
Andrea以真题为依托
从笔记，表达和技巧
三个层面带着大家精讲真题
今天这节课我们要翻译的一句长难句
来自“报修服务”场景,
并用该场景来向同学们演示在中翻英当中
· 如何巧妙使用完成
时态精准对原文进行翻译？
· 可持续性动词和
不可持续性动词有什么区分？
· 修饰成分如何在笔记中体现？
真题原文：
Hi, the intercome downstairs at the entrance of my building is broken. It’s been two months since I reported it. Why hasn’t anyone come to fix it so far?
笔 记 演 示
参考译文：
您好，我家楼下入口的对讲机坏了，我报修了已经有两个月了，怎么到现在都没有人来修？
想听具体的讲解，
请大家不要错过下面的视频哦！
CCL真题长难句解析课
💬今日话题
你在翻译时遇到哪些难题？
扫码添加客服小柠檬，
预约笔果的老师来帮你！
