嗨同学们~
欢迎来到第二十三期CCL长难句解析课
笔果教育CCL主讲老师
Andrea以真题为依托
从笔记，表达和技巧
三个层面带着大家精讲真题
今天这节课我们要翻译的一句长难句来自
“社会福利” 场景
并用该场景来向同学们演示在该场景中：
“空房间”
在翻译过程中的常见错误，
空字的发音不同，意思上有何区别？
在翻译上要做出怎样的调整？
以及如何利用语境调整措辞，
找出对应的精准翻译表达！
真题原文：
估计是这样。他自己租不起房，所以就住在那个空房间里。我自己情况没有变，应该不会影响我的资格吧？
笔 记 演 示
参考译文：
It seems so. He can’t afford the rent, so he’s living in the spare room. I myself have no change of circumstance. It won’t affect my eligibility, will it?
想听具体的讲解，
请大家不要错过下面的视频哦！
CCL真题长难句解析课
💬今日话题
你在翻译时遇到哪些难题？
扫码添加客服小柠檬，
预约笔果的老师来帮你！
