嗨同学们~
欢迎来到第二十一期CCL长难句解析课
笔果教育CCL主讲老师
Andrea以真题为依托
从笔记，表达和技巧
三个层面带着大家精讲真题
今天这节课我们要翻译的一句长难句来自
“个人收入”场景
并用该场景来向同学们
演示在中翻英当中：
· 如果碰见了完全没有办法
根据中文结构翻译的表达时，
我们该怎么办？
· 跟着中文结构走有什么弊端？
· 直接从目标语出发，如何答题？
· 从大处到细节的技巧如何运用到翻译中？
真题原文：
我目前收入4万多。去年我们房产价值大约50万澳币，我们去年的股票投资收入是6万4千澳元。房产和股票的投资都是我和我太太联名的。
笔 记 演 示
参考译文：
想听具体的讲解，
请大家不要错过下面的视频哦！
CCL真题长难句解析课
💬今日话题
你在翻译时遇到哪些难题？
扫码添加客服小柠檬，
预约笔果的老师来帮你！
