往期链接：
（八）：Pharmacutical Benefits Scheme 药品补助计划
（九） statutory declaration - 法定声明
不知道各位有没有发现
在墨尔本
不管多小的餐厅或酒店
总有一个是专门供残疾人使用的
从这个小小的细节，
大家应该也能窥见澳洲对残障人员，
是怀着满满的人道主义光辉呀
特别是在津贴补助这方面，
也是周到备至
津贴小柠檬就来讲讲这个
Disability Support Pension
残疾援助津贴
CCL词汇系列：
1. 涵盖笔果课程五大主题：
社会福利，法律，商业，教育及医疗
2. 词汇资料文章将包含简单的词汇的相关背景知识
3. 能帮助同学们更加了解
Australian context，
加深对词汇的记忆
Disability support pension
残疾援助津贴
主题：Social welfare
Disability support pension is a financial help from Centrelink if you have a permanent physical, intellectual or psychiatric condition that stops you from working. Having a disability or medical condition is not enough to qualify for DSP, you must prove that the medical condition stops you from working.
参考资料：
https://www.humanservices.gov.au/individuals/services/centrelink/disability-support-pension/who-can-get-it
什么是残疾援助津贴？
“残疾援助津贴”是Centrelink 提供的一项经济援助。如果你的身体、智力或精神状况（physical, intellectual or psychiatric condition）长期不允许你工作的话，你就可以申请这项津贴。残疾或身体状况并不足以胜任DSP，你必须证明身体状况（medicalcondition）使你无法工作。
哪些人可以得到这份津贴？
并不是所有残疾或有生理残缺的人都能获得DSP。
要获得DSP，你需要满足两个条件:
• 非医疗规则（non-medical rules）
这些规则是:
你在16岁到领取养老金的年龄之间
满足居住规则（residencyrules）
满足收入和资产测试（incomeand assets tests）
• 医疗规则
需要满足以下条件之一:
明确的医疗规则（manifest medical rules）：
如符合下列任何一项，就满足此项医疗规则:
-永远失明（permanently blind）
-需要疗养院级别的护理（nursing home level care）
-患有绝症（terminal illness），平均预期寿命不足2年
-有智力缺陷（intellectual disability），智商低于70
-得了第4类艾滋病毒/艾滋病（category 4 HIV/AIDS）
-得到退伍军人事务部的特别伤残抚恤金(完全和永久丧失工作能力)。
通用的医疗规则（general medical rules.）
-病情将持续两年以上
-病情得到了充分的诊断、治疗和稳定（fully diagnosed, treated andstabilized）
-障碍等级测评（impairment rating）在20分以上
-条件将停止你在未来的两年里每周工作至少15小时
这个津贴能领取多少钱呢？
申请者能拿到多少津贴取决于申请者的情况。
如果你是21岁或以上，有或没有孩子，或21岁以下，有孩子
如果你未满21岁，没有孩子
每年1月1日，政府更新21岁以下无子女儿童的费率, 申请人或申请人伴侣的收入和资产可能会影响你的金额。
参考资料：
https://www.legalaid.vic.gov.au/find-legal-answers/centrelink/disability-support-pension
https://www.humanservices.gov.au/individuals/services/centrelink/disability-support-pension
其实其中细则还有非常多
感兴趣的各位可以戳开link好好研究一番~
但小柠檬希望大家健健康康
有些津贴虽然诱人~但祝大家永远不会领到~~
轻轻点击让小柠檬出现在微信“看一看”的界面里
让小柠檬结识更多的朋友吧~
在披荆斩棘的移民路上，
小柠檬将一直陪伴你。
正在备考CCL？
加入CCL学术交流群：
推 荐 阅 读
