嗨同学们~
欢迎来到第十一期CCL长难句解析课，
笔果教育CCL主讲老师
Andrea以真题为依托
从笔记，表达和技巧
三个层面带着大家精讲真题
今天这节课我们要翻译的一句长难句
来自“家庭税收补助”场景,
并用该场景来向同学们演示
在CCL考试中，
如果碰见了我们第一次见到，
有点拿不准的补助名称，
我们该如何发挥？
靠字面意思拼凑出来的答案可以么？
真题原文：
I can see that you are going through a lot of hardships at the moment. I had a look at your information in our system and I think you should be eligible for Family Tax Benefit. You just ned to fill in some forms and upload some supporting documents to an online application system.
笔 记 演 示
参考译文：
我能看出来你们现在正在经历很多困难。我在我们系统里看了一下你的资料，我觉得你应该有资格领取家庭税收补助。你只须填一些表格然后在网上申请系统里上传辅助材料即可。
想听具体的讲解，
请大家不要错过下面的视频哦！
CCL真题长难句解析课
💬今日话题
你在翻译时遇到哪些难题？
扫码添加客服小柠檬，
预约笔果的老师来帮你！
