此次中国员工被打事件发生在维州西南部一家名为Midfield Meats的屠宰场，本周二两名工人发生口角，并产生肢体冲突，其中一名中国工人受到袭击，脸上被打了三拳，眼角被打青，还出现了脑震荡的现象。

28岁的Benson Wang来自中国福建省，5年前持457签证开始在Midfield Meats肉厂工作。

他承认自己是与他人发生争执的一员，他因脑震荡和眼眶淤青已在医院接受治疗。

警察已经与有关双方进行了沟通，进一步的调查正在进行中，据信不太可能会有人被提起指控。

肉类工人工会的工会代表周四前往瓦南布尔参加谈判，有120名中国工人加入了工会。

下午，双方商定，工人将能够安全返回工作岗位。

但是，王先生被告知他将无法重返工作岗位。工会的保罗·康威说，尽管他很高兴工人能够重返工作岗位，但仍有更多工作要做，以解决本周早些时候发生的争执。

警方正在调查周二上午两人之间的争执，并说瓦南布尔屠场事件的确切情况尚待确定。

过去两天，包括王先生在内的80多名中国工人聚集在工厂的停车场举行了24小时罢工，表达他们对公司处理该事件方式的不满之情。

这家肉工厂是该地区最大的企业之一，拥有1000多名员工，还有许多持临时工作签证的海外员工。 

Midfield Meats经理麦肯纳（Dean McKenna）表示，他对现场发生的争执感到失望。 

他说，“对于所有人，我们有责任提供安全的工作环境。” 

他还表示，签证问题也加剧了紧张局势，疫情大流行影响了中国工人获得永久居留权的能力，“他们一直未能拿到签证，最近他们对自己的前途感到非常焦虑，因为他们的未来不确定，我们对此深表理解。”

Midfield Meats雇佣了大约150名中国公民，其中，49人已经是第五年在这家肉厂工作，29人的合同将于明年1月到期。

10月份，Midfield Meats向联邦政府寻求帮助，试图为将结束合约的工人获得永久居留权。 

今年6月，这些工人中有一些人获得了COVID签证，这样他们就可以留在澳大利亚。

但是，这些签证是没有机会获得永久居留权的。

公司在与人口、城市和城市基础设施部长塔吉（Alan Tudge）进行沟通后，目前的僵局仍未得到解决。 

麦肯纳呼吁联邦政府介入以解决目前的状况。

“这些都是很出色的工人，他们不想回到中国，”他说。“他们在这里工作，他们的妻子也在Midfields工作，孩子都在这里上学。

他们想留在这里，成为澳大利亚人，我们可以看到他们的处境很糟糕。” 麦肯纳还表示，联邦政府应该提供获得永久居留权的途径。

他说，“遗憾的是，目前的局势完全超出了我们的控制。这只能通过联邦政府的干预来解决，我们迫切要求这样做。” 

随着中澳贸易战不断升级，两国关系日趋紧张，两国人民也生活在水深火热之中，一些澳洲的中资葡萄酒庄近期遭受了不公平的对待和歧视。

虽然这次中国工人被打事件的原因，警方并没有给出明确的说法，但是两国间的紧张气氛，无形中对生活和工作在澳大利亚的华裔，尤其是工作在本地人公司的华裔员工，一定会产生一些心理上的压力。

国家间的对抗本就不是我们这些老百姓能置掾的，老百姓又何苦为难老百姓呢？

澳洲高考HSC放榜

华裔状元依旧惹眼

12月17日公布的126个奖项中，48个奖项，颁于公立学校和TAFE的学生，32个奖项，颁于专业语言学校的学生，另外，7个奖项颁于天主教系统学校，47个奖项，颁于私立学校。

其中有7个学生在不止一个学科中夺得第一，包括来自Pymble Ladies College的Akina Li和来自Conservatorium High的Chae-Weon Lee。 

来自Fort Street High的Eszter Coombs获得了包括英语延展2在内的3科第一，由此，公立精英学校的女学生，成为今年First in Course（课程第一）奖项中表现最好的群体。

来自Hunter Valley Grammar的Alexandra Gibb夺得了高级英语的第一；

而来自James Ruse的Alexander Van Phan夺得了数学延展2的第一。 

此外，和往年一样，华人学生在榜单上，依旧惹眼。

来自James Ruse Agricultural High的学生Sariena Ye夺得了HSC考试中的物理和化学双科第一，这还是17年来的首次，上一次学生在物理和化学双科拿到第一还是在2003年。

新州州长贝姬莲（Gladys Berejiklian）表示：“在平常的时候，在HSC学科拿到第一已经是很棒的成就了，而在2020年这样的情况拿到第一，我们也必须认可孩子们的天赋和认真。我们祝贺今年拿到第一的杰出学生，我可以肯定，你们的老师、家人和朋友都会为此感到非常自豪”。

据了解，Sariena是自2001年学科第一奖项开始颁发以来在物理和化学双科拿到第一的首个女学生，她称：“现在感觉有点不太现实，我完全没有想到。这次考试有一些创新”。

Sariena说：“我喜欢科学带来的挑战，可以把不同领域的知识联系起来解决问题”。

Sariena在艺术领域也颇有造诣，今年还为学校的Amnesty俱乐部制作了海报。 

Cabramatta High的Julina在经济学拿到了第一，她对工程学很感兴趣。她在领英的介绍中写道：“我正在和其他学校领导一起实施环境项目，包括新的垃圾桶”。

来自Knox Grammar的Jason Lin夺得了数学延展1的第一。

在数学延展2拿到第一的Alexander今年还在科学和数学上给其他James Ruse学生提供了辅导：“”我参加了每周的讨论，会在那里辅导11年级学生数学问题”。

 来自Strathfield Girls’ High的Annabel Knight在信息处理和技术方面拿到了第一。

在10月份参加了人生中第一场HSC考试之后，她表示，对这一年发生的事情感到很紧张。

“年初的时候，我们甚至不知道是否还会有考试，我的朋友们真的非常支持我，还有老师，我们很有信心，能在成功度过之后的3周”。

今年，超过6.9万名学生完成了HSC考试。还有7500名学生学习了一门或多门HSC课程。

所有学生将在周五中午6点之前收到他们的HSC成绩，然后在中午发布荣誉榜。他们还将在上午9点收到他们的ATAR。