在澳洲，有必要给自己起一个英文名字吗？,澳洲阿凡姐微信公众号文章

在澳洲，有必要给自己起一个英文名字吗？

十分有必要。

刚来澳洲的时候，我们家养了两只狗。一只狗是女儿起的名字，叫做Lucky, 对于澳洲人来讲，非常好记。另外一只狗，是一个黑色的拉布拉多，老公给她起了个芬兰语的名字，用来纪念他小时候养的狗，名字叫Musti。（中文的意思，就是可爱的小黑）

每当我们带狗出去遛弯，都会有人过来跟我们打招呼，问一下狗的名字。对于Lucky，他们一下就记住了。但是Musti, 不仅第一次告诉他们的时候，我能感觉出来他们叫着费劲，还有好几次，邻居们要重新问一下这个名字。

再后来由于各种原因，我们无法在继续养Musti了，就把她送给了一个好人家。等我们再去探望Musti的时候，发现他们已经给狗改了名字，叫Misty。因为狗已经熟悉了自己的名字，大改不合适，而新主人说，因为周边邻居们谁都记不住狗的名字，只好改成澳洲名字，方便大家记忆。

你瞧，即便一只狗，有个稍微各色一点儿的名字，澳洲人都记不住。

反过来我们站在另外一个角度想这个问题。

可能大家不知道，所有在中国工作的外籍人士，都必须给自己起一个中文名字，并且在派出所备案，要不中国政府不给签证。从这个角度来看，咱们大中国政府最牛逼，是要求外籍人士本土化的先锋。因为对于世界各地的各种名字，你让咱们政府办公人员顺溜的读出来，那是不可完成的任务。

而我们生活在澳洲，就算我们移民过来了，也不用一定给自己注册一个英文名字。相比之下，澳洲政府其实还算人性化比较到位。

再反转一下，我们设身处地的想另外一个问题。即便在中国，我们一群人出去吃饭喝酒，认识了新朋友。大家都互相介绍了名字。其中一个人说，我叫苏日乐和克（蒙古名字），另一个说，我叫艾孜买提。估计你不用喝酒，转脸也忘了人家叫什么了。因为对于我们来说，这名字实在少见，记不住。

再反转一下，同样对于澳洲人来说，如果我们的中文名字对于他们来说特别难记住，并不可笑，而是有可能失去交朋友的机会。因为在西方文化里，记不住别人的名字，是非常不礼貌的行为。

譬如中国的姓氏中有Qu，Xing等，我们老板看到我客户这样的姓氏，就很尴尬的走过来问我到底怎么念。

有一次我的一个客户Cong 定了房子，老板的邮件很开心，开玩笑的说，那你应该下一个客户是否应该是King? 我当时愣了一下，后来明白，他们把Cong 的C发音成K, 所以Cong (丛)这个音，他们会念成Kong(孔)这个音。而西方电影里的“金刚“，英语就是King Kong.

你看看，一个中国姓氏给我们带来的文化不同，转了九九十八道弯才明白过来。

所以，起一个澳洲人耳熟能详的英文名字，是有必要的。

那么，怎样起一个英文名字呢？这也是一个很重要的学问。

譬如樊霖姐，我的英文名字是Francine，虽然我仍然是一个美丽的中年妇女，，实际上是这个英文名字是欧美现在50-60岁左右妇女叫这个名字的比较多，所以姐的这个英文名字，算是老气的了。每个时代，都有每个时代特有的英文名字。你的英文名字一出口，澳洲人就基本可以判断你的年龄。

譬如樊霖姐上大学那个年代，我们流行的英文名字是Cindy, Catherine, 等等，有着那个时代西方文化流行的特征，因为那个年代，流行的是超模Cindy Crawford，电影大明星Catherine Zeta Jones等等。你如果现在给孩子起这个名字，或者90后的留学生在澳洲给自己起这个名字，就比较尴尬。

这跟中国情况类似。譬如过去我们的哥哥们，可能叫做建国，爱国等等，这批人估计现在也是油腻中年男人了。而当年我们的姐姐们，可能叫做招娣，卫红等等带有时代特色的名字。而现在在国内，即便八零后，都很少见这样的名字了。

所以在澳洲给自己起英文名字，要根据自己的年龄来配合，起一个你的年龄段流行的名字，对于交朋友来说，就容易很多。

另外，起一个跟你年龄阶段相仿的英文名字，在找工作的时候，更是如虎添翼。这是很多留学生忽视的一个问题。

记得前几个月有个笑话，阿德莱德大学毕业，校长念毕业生的名字领毕业生。一个女生美好的中文名字“诗婷“，英文的念法是shiting, 英文的意思，就是”大便“。

如果用这样的原始的中文名字在澳洲找工作，HR估计是不会给你打电话面试的。

这不是我说的，这是澳洲国立大学的调查和BBC新闻说的。