拜登在今天早些时候宣誓就职，成为美国第46任总统。

澳洲总理莫里森（Scott Morrison）发推文祝贺拜登及其副总理贺锦丽上任，并表示自二战以来，美国和澳洲之间的关系从未如此重要。

莫里森写到：“恭喜拜登总统和贺锦丽副总统宣誓就职。澳美同盟从未如此重要。我祝愿你们马到成功，切盼与你们的新政府紧密合作。”

“在很长一段时间里，不同政治派别的澳洲总理和美国总统都对澳洲和美国之间的关系进行了精心管理，使两国都获得了巨大的利益和巨大的成功，”

莫里森在昆士兰说，“今天，这种关系比以往任何时候都更加重要，当然，肯定也是自第二次世界大战结束以来最为重要的。”

“我非常感谢拜登政府对我们展示出的热情。”

美国总统拜登就职后

在白宫签署第一份文件

美东时间1月20日中午（澳洲时间21日04:00），民主党人乔·拜登（Joe Biden）与贺锦丽（Kamala Harris）在美国国会山分别宣读就职誓词，成为美国第46任总统与副总统。

奥巴马（Barack Obama）伉俪、小乔治·布什（George W. Bush）伉俪与比尔·克林顿（Bill Clinton）伉俪是出席这次典礼的其中几位前总统与第一夫人。

拜登成为美国历史上最年长的总统（78岁），也是临危受命的一届总统，因为在他就任之际，美国正经历着深刻的政治分裂、健康危机和低迷的经济。

拜登在首席大法官约翰·罗伯茨的主持下进行了总统宣誓，他把手放在一本圣经上，这本圣经在他的家族中已经传承了一个多世纪，他宣誓“维护、保护和捍卫美国宪法”。

第一夫人吉尔·拜登（Jill Biden）站在在他身边。

拜登在就职演说中说，“这是美国之日，这是民主之日”，“民主胜利了”。

他呼吁大家团结一致。

他说：“现在在这块神圣的土地上，就在几天前，暴力还试图动摇首都的根基。我们作为一个国家、在上帝的指引下走到一起，不可分割，在一起进行权力的和平交接，就像我们两个多世纪以来所做的那样。”

“当我们展望未来，以我们独特的美国方式，永无停歇、大胆乐观，将我们的眼光投向我们知道我们能够成为和必将成为的国家。”

“今天，我们庆祝的不是候选人的胜利，而是民主事业的胜利！”

在拜登的就职演说中，前任特朗普的名字一次都没有出现，同样未被提及的是中国。

他在演说中罗列了新政府面临的诸多国内挑战：肆虐的疫情、随即而来的失业潮，还有系统性的种族歧视和政治极端主义的兴起。

他自知面前的任务艰巨。

最后，拜登提到了他的外交方针，他向世界各地的观众喊话：美国作为一个国家，受到了挑战，但美国不会“向内转”（turn inward）。

“我们会修复我们的同盟，再次和世界打交道。”

重新与世界接轨，这是与特朗普的“美国第一”显著不同的世界观。

卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris；中文名贺锦丽）宣誓就职成为美国副总统，她创造了三个历史：第一位女性、第一位黑人和第一位印度裔美国人担任这个职位。

在多数美国人眼中，哈里斯是一名杰出的黑人政治家，然而，她同样以自己的印度裔血统为荣。

她是加州参议员，母亲出生自印度，父亲出生自加勒比岛国牙买加。

“我名字的读音是‘卡玛—拉’，像有个重音符号，”她在2018年出版的自传《我们所坚持的真理》（The Truths We Hold）中这样写道。

她还在书中解释了她的印度名字。

“意思是‘莲花’，这在印度文化中具有十分重要的意义。莲花生长在水下，花朵浮在水面上，而根则牢固地扎在水底。”

大法官索托马约尔（Sonia Sotomayor）是第一位在最高法院任职的拉丁裔女性，她为哈里斯女士宣誓就职。

此后，国会山广场人山人海一直是美国总统就职典礼日的“保留项目”。

但是这一次，呈现在拜登眼前的将是旗山旗海。

以往的总统就职典礼日，来自美国各地的民众齐聚首都，欢庆新政府上任。不过，今年的气氛显得肃杀与紧张。

街上行人寥寥，商店都安装上木板防御，由于疫情原因，政府呼吁民众在家看电视观礼。

居住在华盛顿二十多年的BBC电视主播凯蒂·凯（Katty Kay）说，首都今日的安保措施比911”恐怖袭击之后还更为严密。

通常在战争时才派上用场的武器，如今被用来确保总统权力的和平移交，让人深感悲伤。

新任美国正副总统离开国会山庄到阿灵顿国家公墓致祭之后，正前往白宫正式入驻。

美国总统乔·拜登今天签署的第一份文件是针对冠状病毒大流行，气候变化和种族不平等的15项行政行动，并撤销了其前任唐纳德·特朗普制定的一些政策。

这些行动履行了他在任总统的第一天就迅速采取行动的诺言，开启了美国重新加入《巴黎气候协定》的进程，包括撤销了有争议的Keystone XL石油管道的总统许可。

拜登采取的步骤将终止特朗普在一些穆斯林国家实行的旅行禁令，并且还要求在美国所有联邦建筑和所有联邦土地上戴口罩和进行社会疏远。

他告诉记者，他在椭圆形办公室首次露面时，就要采取“大胆”的行政行动。

拜登总统说：“今天就要马上开始工作。”

他说，这些行动是为了兑现对美国人民的诺言。

拜登说：“在很多事情上，我们将需要立法。” 美国第46任总统拜登表示，他还发现了他的前任唐纳德·特朗普（Donald Trump）给他的一封“慷慨”的信。

卸任总统特朗普（Donald Trump）不出席就职礼，已搭乘空军一号专机离开首都华盛顿。

特朗普是美国历史上首位遭两度弹劾的总统。

由于1月6日特朗普的支持者在国会大厦发生骚乱以及新冠疫情和安全问题，就职仪式被缩减。

约2万名国民警卫队士兵在首都华盛顿布防，当地大部份地区实施不同程度的封锁措施。

四年前的特朗普就职典礼只出动8000名国民警卫队成员。

特朗普在华盛顿发布告别演说时暗示了自己的回归。

他也成为了自1869年以来，首位不顾传统、缺席继任者就职典礼的美国总统。他祝新政府好运，希望他们取得成功。

特朗普最后一次离开白宫，并在马里兰州的安德鲁斯联合基地发布演说：“成为你们的总统是我莫大的荣幸。我祝新政府好运，取得成功。”

他告诉自己的支持者们，自己会在远处观看和倾听。

所以，再见。我们爱你们。”他说，“我们会以某种形式回归。”

特朗普的家族成员和忠实的支持者们参加了军事基地举办的送别仪式。特朗普脱稿发言，并表示自己的总统任期是“令人难以置信的四年”。

他感谢了家族成员的努力工作，并表示，他和妻子本可以过上更简单的生活。

但是，演说全程没有提及拜登（Joe Biden）。

社交媒体推特上，美国总统与副总统的官方账号也完成了交接，换上了拜登与哈里斯的头像与名称。

可以确定的是，他们使用推特的方式会与卸任总统特朗普截然不同。

中国宣布制裁蓬佩奥等28名政治人士

美国新任总统拜登（Joe Biden）在华府宣誓就职之际，中国外交部今天表示，中国将制裁28名美方官员和特朗普政府成员，包括特朗普的国务卿蓬佩奥和卫生部长阿扎。

中国外交部官网写道：

过去几年，美国一些反华政客出于一己政治私利和对华偏见仇恨，罔顾中美两国人民的利益，策划、推动实施了一系列疯狂的行径，严重干涉中国内政、损害了中国的利益、伤害了中国人民的感情，也严重破坏了中美关系。

中国政府捍卫国家主权安全发展利益的决心坚定不移。

中方决定对在涉华问题上严重侵犯中国主权、负有主要责任的28名人员实施制裁，包括特朗普政府中的蓬佩奥、纳瓦罗、奥布莱恩、史达伟、波廷杰、阿扎、克拉奇、克拉夫特以及博尔顿、班农等。

这些人及其家属被禁止入境中国内地和香港、澳门，他们及其关联企业、机构也已被限制与中国打交道、做生意。