希腊神话 - 金羊毛 Golden Fleece

原创 2018年05月22日 剑桥考试语言辅导


      Year 8 今天的语文课上学到了希腊神话;无独有偶,今年VCE高考也要考希腊悲剧 Medea (美狄娅)。说起希腊神话,大家也许并不陌生,从特洛伊马Trojian Horse,到战神阿基力斯Archiles。今天我们一起来了解金羊毛的传说:



       上面这位大神就是传说中勇猛无比的男一号 - Jason。就像中国历史上的一些太子一样,杰森作国王的父亲,被其亲弟篡位。杰森幸逃他乡,励精图治、学得一身武艺。后回来向叔叔讨回王权。年迈的叔叔不甘心交权,便提出苛刻条件:让杰森以金羊毛交换。



     金羊毛Golden Fleece,什么宝物?还可以拿来换江山?从图片上看,这只山羊的确不凡,浑身金毛,还长着一对金翅,看上去就很贵。它在希腊神话里,Golden Fleece象征着王权、勇气、财富。所以成为人人梦寐以求的稀世珍宝。



      杰森毅然决然地答应了叔叔的无理要求,驾战舰Argo号出海亲征,去寻找旷世的金羊毛。孟子说得好:天降大任于斯人也,必先劳其筋骨,苦其心志。幸运的杰森,他的收获不仅这些。在他历尽千辛万苦、踏破铁鞋之时,他遇到了美狄亚Medea。



      世上有这样一种女神:既有沉鱼落雁的美貌,又有盖世无双的绝技。既可愿下得厨房厅堂,又可以跃马挥剑上战场。美狄亚就是这样的一个神。她出身名门,爷爷是太阳神,每天驾驶金龙马车巡游于天地宇宙之间。美狄亚对杰森一见钟情、坠入爱河。当她得知杰森在寻找Golden Fleece, 爽快答应帮忙,但也提了一个要求:一旦找到羊毛,杰森必须娶她为妻。‘天上掉下个林妹妹’,杰森满口答应。更让他喜出望外的是:金羊毛就在美狄亚父王那里。但这位未来老丈人对他也开出了条件:跟一头鼻子喷火的牛拴在一起犁地,并要把龙齿种在地里,然后再去拿由神龙保护的金羊毛。No way! 太难了,这明明是一项不能完成的任务嘛。



      谁让杰森遇到美狄亚这位贵人呢?一切不在话下,一切都在她的神助之下。美狄亚先是给杰森身上摸了烫伤药ointment,这样他就抵得住那头火牛喷射的火焰,第一关算是闯过;他种下的龙齿瞬间变成了一排排卫兵,挡住了杰森的去路。早经过美狄亚提醒的杰森,向士兵扔去一块石头,只见他们一个个自相残杀起来。杰森顺利来到金龙跟前,准备一番厮杀。没想到啊,那竟然是一条睡龙!显然,这也是美狄亚‘暗箱操作’,才使得杰森成功拿到Golden Fleece.


     因为杰森拿到金羊毛有作弊之嫌,杰森和美狄亚只能逃之夭夭。这让美狄亚父王大为光火,遂派人追赶。美狄亚被迫杀死亲弟,将其尸骨抛向大海,这样父王就停止追捕他们。


    这真是:英雄美人夺金毛,异国他乡逃之夭。这还引出一段杰森变心、美狄亚复仇的大悲剧。


收藏 已赞