Do as Romans do. 入乡随俗

原创 2019年02月11日 剑桥考试语言辅导


    致新生 To newcomers:Welcome to our new planet - Australia! On this planet you will be living in a different life - tasting local foods, speaking a different language and enjoying unique culture...In years you will become an Aussie. Do as Romans do, 

       相信小伙伴们都看过电影 [火星救援],这部Sci-fi科幻片实际上验证了中国一句老话:靠人不如靠自己。你们勇敢地离开了地球母亲,来到了火星上之后,要学会独立生存、发展下去。要向无数 ‘前辈’那样,在新的星球上生根发芽结果,王老师就是我们的好榜样。

     入乡随俗,就是学习和吸收当地人的文化习俗。我们还可以邯郸学步,甚至于每天鹦鹉学舌一番, 相信你们一定在火星上生活得充实、乐不思蜀起来。  



尽管我们不会面临食物短缺问题,但其他的挑战可能层出不穷,比如,因为你长期与电子游戏为友,你会变得孤单孤独。而最大的则是语言 - English。今天数理课堂上就有同学担心英语学不好,产生这样worry情绪,很正常,也很有必要,因为它也许会转化成你的动力,带动你去发掘掌握外语的诀窍。

学习语言有很多窍门,它时常出现在课堂上,时而也在你的日常生活中。例如,我们从 Miss Gal学到的一个前后缀,就能迅速扩充我们某个领域的词汇量。例如,tri-表示 ‘三个‘的意思,而'-gon'则是指 ’带有一定是数量角与边‘的图形。由此,我们就从triangle (三角形), tricycle(三轮自行车), 扩展到 tripod(三脚支架), trimester(三阶段的,三学期的), triplets(三胞胎)。以及,pentagon(五边形), hexagon(六边形), heptagon(七边形), oxtagon(八边形), nonagon(九边形), decagon(十边形)...polygon(多边形)

小结:多学词缀、词根,提高增加词汇量。

有的同学会说,我的图形 Quiz得满分,为什么我还是不会念,不会拼写呢?Quiz得满分,只能证明你对特定图形认知与搭配很熟悉,但这并不等于你的输出能力得到锻炼。要想提高输出,就必须多讲、勤发声,使你的大脑具备‘音库’ plus ‘图库 ’迅速匹配、调配的资源。

小结:语言是通过发声、发音,以及运用而习得。

不认识的单词,你们都知道去查字典,但你们不清楚哪本字典比较好?怎样查字典是有效的?发现最受你们欢迎的字典是 ‘有道’,有的喜欢用‘百度’、‘谷歌’词典,这些资料都不是最专业的。最权威词典是牛津词典,它分初阶和高阶英汉、英英字典。你们要尽快从依赖英汉解释,进步到英英解释。

查字典时,必须看清要查阅的单词是什么词性?该词性下,那一条意思最贴切?拿 right 举例,它既是形容词 ‘正确的’,又是名词 ’右边,直角‘,该词条还是个动词,‘纠正’,也是个副词 =just;这就是英语,摆在我们每一个学习者面前的挑战。

Tips: 查过字典后,必须清楚此条的词性、发音、举例。

回到homestay,复习每天的学习内容,是我们语言进步和成功的秘笈。此外,我们还要坚持跟住家聊天,跟其他室友一起分享当天课堂学到的知识点,向住家求问一切好奇的答案,激发住家跟你们分享他们的故事、观察与见解。例如,今天你在学校学了 [维州警察的权利],你就可以主动分享你所学懂的,然后问一些你没有搞懂的,兴许住家有精彩的解释让你大彻大悟。

重点:愉快的一天有好多原因,但看到自己的英语日益进步,快乐莫过于此。





收藏 已赞