今天AEMS为大家介绍的是翻译这一技术移民职业,相比其他众多移民职业,翻译有自己的独特优势。
翻译
翻译,基本上做的工作就是在维持准确的基础上将一种语言信息转化成另一种语言信息的活动。
相对于许多其他移民行业,翻译专业的同学在澳洲可以申请的签证类别如下:
在现在移民竞争比较激烈的情况下,选择翻译就读的同学比较关注的签证是491及494签证,毕竟笔译对工作环境的要求并不是很高,有合适的网络条件在风景优美的澳洲偏远地区从事笔译工作,想一想还是不错的选择。
翻译的职业认证机构是NAATI,具体选择翻译这一专业就读之后需要通过的职业认证步骤如下:
NAATI的移民优势之一就是完成了职业认证的同时也获得了额外的语言分数的五分加分。
所以对于一个常规的491申请人可以获得基本分数如下:
也就是申请翻译491签证的同学可以比较轻松的达到80分,以上的加分项目并没有算2年澳洲学习,偏远地区学习,或者工作经验加分,甚至如果申请人有更高的学历,也会有额外的加分项出现。
需要注意的是递交翻译491申请还需满足各个州的条件才可以。
选择翻译491移民的同学可以避免一些热门专业的激烈竞争,多了一条可以移民的路径。
说了比较多翻译申请491的优势,也要适当提一下翻译申请的劣势,目前各个州的491的要求有所不同,针对申请人需要制定不同的申请路线,491还需满足年收入的要求,一些地区的491同样需要提交job offer才可申请。
除此以外,目前做为翻译的translator的职业收入还是不错的。
整体平均年薪在60k左右。
对于该专业的选择一定要满足NAATI职业评估课程的学校才可以得到有效的职业认证。
举例来说,西澳地区的
学校简介:AIWT是西澳洲注册的职业教育培训机构,坐落于珀斯CBD。
提供的课程如下:
Diploma of Interpreting(口译)
Advanced Diploma of Translating (笔译)
课程时间:12个月
入学时间:2020年的 2月、4月、7月、10月
但是需要注意的是只有Translation三级笔译或更高学历的课程才可以满足职业评估Certified Translator的NAATI职业评估。
当然还有更多满足翻译需求的学校,这里就不一一举例了,对于有申请学校需要的同学欢迎随时咨询我们获得更准确的学习信息。
小结
今天简单的为大家介绍了一下翻译移民的路径,但是对于每个申请人来说,具体到自身的申请可能会面对一些困难,比如,是否能通过NAATI的职业认证,雅思能否达到四个7分,又或者以现有的签证是否可以申请学生签等多方面的问题,在这里AEMS建议对于翻译这一移民专业有兴趣的朋友不妨咨询AEMS进行一个深入的了解以及未来规划。选择AEMS选择专业的留学移民。
(编辑:Luke)
精彩回顾
请点击阅读:
《AEMS公司介绍》
《【政策解读】大胆申请你的旅行签吧!就算有8503,还是可以申请澳洲签证。》