文字中的语气 Tone
EAL 学习和考试当中,少不了要考你去捉摸作者 ‘藏在’ 话里的态度,或是语气,的确难刹不少学子。
俗话说,‘听话听声、锣鼓听音’,话里话外,别有一番滋味上心头。我们一起来看下面一对父子的对话。
Father: “We are going on a vacation.”
Son: “That’s great!!!”
当儿子听到老爸宣布去独家的消息时,语气中透出无比的 cheerful。
Father: “We can’t go on vacation this summer.”
Son: “Yeah, great! That’s what I expected.”
儿子预料到老爸会反悔,于是好不客气滴飙出一句话。听上去是赞同,再咂摸一下味道,发现尽是冷嘲热讽 sarcastic。
常用的形容词(含分词)清单
humourous 幽默的
admiring 羡慕的
rational 理性的
excited 兴奋的
optimistic 乐观的
ironic 讽刺的
sympathetic 同情的
calm 冷静的
concerned 忧虑的
regretful 后悔的
hostile 敌意的
angry 生气的
reflective 反思的
comic 喜剧的
scornful 鄙视的
skeptical 怀疑的
engaged 投入的
complacent 清高的
disrespectful 失敬的
disappointed 失望的