CCL中你犯嘅啲错误呢次我哋一网打尽

原创 2019年08月10日 笔果英语



什么是CCL?

CCL的考试范围是啥啊?

CCL怎么样才算pass?

CCL要准备什么去考场啊?

 

如果你还有这些疑问

你是不是还没有戳开上一期的公开课呀~


听说港澳同学们寻寻觅觅的CCL宝典在这里。。。


第一期内容是干货满满的扫盲科普课

为了让新手小白有更全面的概括了解

请各位仔细阅读哦~(敲黑板划重点)

 


这期节目中

Manting老师会讲到大家在考试中的常见扣分点

如果说上期是“扫盲”

这期的内容就是满满的“排雷”

 

新一期的公开课要开讲了

大家拿起“铁锹”和“照明灯”快点来排雷呀!


Manting 老师(粤语)

NAATI 三级口译员 

皇家理工大学国际关系学士

剑桥英语教学资格证书

澳大利亚教育培训和评估四级证书


曾任翻译学院口笔译导师

熟知NAATI考试得分点

对翻译理论和中英文语法有独到培训方法

擅长教授NAATI口译考试的速记技能

现主要从事社区口译工作

范围涉及福利、教育、法律、医疗等领域



扣分点通常出现在三个方面,这三个方面也是Natti考试中最为看重的:


1.Accuracy

-Significant omission 漏掉重要信息

-Significant distortion 扭曲原文意思

-Significant unjustified insertions 添油加醋

-Excessive requests for repetition 1 free repeat only


2.Quality of words

-not understanding/word choice/sentence structure 

不明白词语的选择与句子的结构

-Language register 语体风格


3.Technique

-Excessive request of repetition

-Excessive pause


Manting老师随后也介绍了CCL的扣分等级

分为三个不同扣分等级

Minor Errors(0.5 to 1 mark)

Significant error(1-2 marks)

Serious error (2-5 marks)



CCL粤语公开课视频(二)


而不同的扣分等级里包含哪些具体的失误

就请你戳开链接,仔细观看哦!

如果你觉得这篇文章对你受益匪浅

欢迎转发评论,让更多的人认识小柠檬呀~


🍋🍋🍋



还不认识笔果教育?

小柠檬指了指下方的干货:


【笔果CCL】自学CCL?笔果良心备考资料大汇总!


【笔果CCL】CCL选考位大全 - 一份保姆级攻略

【CCL视频课】NAATI考官亲授CCL公开课:最新真题解析

CCL social welfare音频:

CCL升级课程介绍:




想要PTE大礼包?



正在备考CCL?


加入CCL学术交流群:




   推  荐  阅  读   



【CCL视频课】NAATI考官亲授CCL公开课:最新真题解析

CCL每周单词拓展巩固计划(一)——呼吸道疾病和心血管疾病

CCL每周单词拓展巩固计划(二)——呼吸道疾病和心血管疾病

CCL每周单词拓展巩固计划(三)——心血管疾病

CCL每周单词拓展巩固计划(四)——消化道系统

CCL每周单词拓展巩固计划(五)——皮肤和过敏

CCL每周单词拓展巩固计划(特别篇)——医院医疗词汇特辑

CCL每周单词拓展巩固计划(六)——疫苗和免疫系统




收藏 已赞