Solar

坐标：

阿德莱德

培训课程：

CCL网络班

50小时小班课

参加考试日期：

2月22日

我选择笔果CCL的原因非常简单粗暴。一开始我在网上搜索CCL的各种资料，然后看到了笔果教育在知乎上的回答。打开一看发现笔果的CCL单词表分类整理得很详细，并且还有重新排版，让设计狗感到很舒爽哈哈哈。因为我本人在阿德莱德，所以咨询了客服小柠檬以后，就确定要上12月的网课。

笔果的CCL课程分为法律，医疗，福利，金融和教育五个大类，按分类依次上课。新的话题开始时，Andrea老师会先讲解相关单词和各个话题的背景知识，之后在课上会进行对话练习。每个学生翻译完毕后，Andrea老师会立刻进行纠正和讲解。因为Andrea老师当过阅卷老师，所以在讲解的时候，对于所有的得分失分点都点评得非常到位。

12月的网课加我一共有4位学生，这种小班课程我很喜欢，因为老师可以很好地顾及到每一个学生，对于每个学生存在的问题，老师也记得很清楚。有什么疑问也可以立刻和老师进行沟通。通过听其他同学的翻译，也能学到新的东西。Andrea老师讲解得非常细心并且有耐心，我有些问题经常会犯，但是Andrea老师每次都会耐心地指出来（捂脸）。老师会在课上演示口译速记的笔记方法，我觉得对于备考非常有用。

除了上课的当堂翻译练习和讲解，在课后也需要每个学生完成一整篇对话练习。Andre老师的要求是每个人自己录音并且回放，通过回放录音确实可以发现平时没有注意到的很多问题，比如时态，单复数，冠词。

除了对话录音，CCL备考时也需要自己进行课后积累。我是听老师的意见，每天打开9news的官网听一下澳洲当地的新闻。很多法律福利以及医疗的内容在新闻里都会被提及，可以帮助自己更好地适应语境以及了解背景知识。还有一些日常对话的音频，在一些英语听力的app上也可以找到。

在课程末尾，每个学生都会有一个模考机会。Andrea老师会对你的模考录音进行打分，帮助你评估自己的水平，对自身存在的问题进行及时的查漏补缺。

关于考前准备，我个人认为还是要在考前保持每天一篇以上对话的练习量，并且保持听新闻和积累日常对话（我个人上完课偷懒了两周，所以最后在疯狂抱佛脚）

我是2月22号在阿德莱德考场考CCL的，当天还有不少从猫本悉尼过来的考生，所以我大概说一下阿德的情况。CCL官方要求8：30到达考场，之后会带大家去一个候考室一个一个check in，记得带护照。等候室内有水和零食，手机是要关机上交的。等所有人到齐之后，考官会来按名单叫人去小教室考试。因为我是第一个考，所以很快就出来了。其他没有轮到的考生都留在候考室内看资料候考。

总结一下，笔果教育的CCL课程内容覆盖非常全面，Andrea老师也有非常丰富的教学经验和阅卷经验，可以帮助考生有效掌握考点，适应考试模式。