闲来无事，我喜欢自己一个人驾车到各地漫游，这是在美国读书时养成的习惯，当时，圣诞节或长假，人家有家庭团聚，我们几个外国学生没地方去，祗好相偕开车自助游去！后来回台湾工作沿承此一习惯，到新加坡、日本、韩国，中国工作也是如此，来到澳洲自然也不例外，我曾多次单独一个人开车从悉尼到墨尔本，一般而言，和大部人一样都走山线（Hume Highway)，但有次心血来潮决定走海线 （Pacific Highway)，我靠！虽然不似 Hume Highway 路宽又直，但风景真是超美的，尤其是从新州入维州那段，在树海里奔腾，真是美极了！我也曾多次从布里斯本开到悉尼，或悉尼--布里斯本，心血来潮就走，能够当天抵达，就当天到，到不了，或者看到好的景观就住下来，盘桓几天。

Byron Bay

话说，那天开车从布里斯本到黄金海岸，临出发前一分钟，心想，我老走海岸线觉得没趣，何妨走一次 “山线”。一路沿十五号路往南走到了一个小鎭 Beaudesert , 人口祗有六千人，是很有品味的一个古镇，问题是这个名字买在太难念了，向当地人科普，他们要我分开来念 Beau-desert 后面这字是沙漠，前读做贝德，就念出来了。我喜欢考究地名，因为地名经常是一个地方歴史起源的一部份！问一位老先生，他说这块地是当年 Edward Brace Hawkins (1821–1849) 第一个来开垦的，为什么取这个怪名一直是一个谜。这件事引起了我想写一篇多年来考查澳洲地名心得的冲动，本周，就在这里写这个主题和大家分享吧！

小鎮 Beaudesert

旅游若祗是开车看风景，或者随旅行团出游，上车睡觉，下车解溺，到了风景区忙拍照，回到家什么忘了！那也太无趣了。我旅行一定倂着历史来印证，到那个地方要先知道它的历史由来，在没出发前就先科普一下，这样可以增加旅游的乐趣，也才能有丰收的旅程，而不是纯粹：到那个地方 “潇洒走一回”。

在此，老黄就先从澳洲的几个州名、地名谈起，说真的，这里面，有很多来了澳洲二、三十年的老中，还真不一定知道其中典故呢！

昆州黃金海岸

澳洲的地名来源分为几类，第一类，以发现者为名，但这些大都是发现者死后几年再追谥的。第二类，一般发现者不敢居功，把它献给他的领导，为着莫非就是拍马屁，求个升官或打赏的机会，这一点英国人最会，单就澳洲，就有二州州名是贡献给女皇的，一个是维多利亚州，另一州是昆士兰 （Queensland），昆士兰是因为女皇的名字早已经被维州拿走了，所以只好换个形式说它是女皇的土地来恭维她。坦白说，维多利亚女皇也真是够风光了，以她为名不止澳洲，香港的维多利亚港，非洲最大的瀑布，维多利亚瀑布，还有全球各地数不清的「维多利亚公园」都是为了拍她马屁而来，维多利亚女皇 （1819年5月24日－1901年1月22日）和我们的“半女皇”——慈禧太后（1835年11月29日－1908年11月15日）几乎是同一个时期的人物，可是历史功过就不用比了。哎呦！中国人说到这里就一肚子怄气。

女皇的马屁拍完了，可是总不能所有的功德都用在她身上吧？确实也是如此，所以祗好往下降，女皇时代的总理也可以入名了吧？依此标准，第一顺位当然就是女皇时代的第一任首相。所以墨尔本这个名字就是这样来的。墨尔本（Melbourne）并不是他的本名，他的本名叫 William Lamb (15 March 1779 – 24 November 1848), ，墨尔本是他的爵名，当时的英国有点像中国周朝时，封你一块地，您的子孙以后都称这块地的什么爵，例如杜克公爵，他的子孙都沿用这而头衔。而这个 William Lamb 首相的祖先被封在英国 Derbyshire 郡的一个小镇叫 Melbourne，但所以人们称他为 Melbourne 子爵，墨尔本的名字就是这样来的。

我们知道英国皇家给您的封号分公（Duke）、侯（Marquess）、伯（Earl）、子（Viscount ），男（Baron），而这位女皇的首任首相其实爵位不高，祗有二等子爵 2nd Viscount。而且，这位子爵除了因为是维多利亚女皇第一位首相而有机会被拍马屁，挂了个名外，其实他在英国历史上地位并不高，倒是，她的老婆 Lady Caroline Lamb 才是英国历史上大家耳熟能详的人物。读外文系的朋友们，在读英国文学史时有三必读，莎士比亚的戏剧，狄更斯的小说，还有雪莱、拜伦（Byron）的诗。这位拜伦先生的风流可是我们徐志摩的先驱（其实，徐志摩最崇拜的人也就是拜伦）而这位 Lady Caroline Lamb 就是因为和拜伦有一腿而名扬英国文学史。如果说祗是秘密有一腿也就算了，而是她还是那种死缠烂打死追拜伦不放的人，所以才弄得全天下人皆知，可惜拜伦哪是她可以罩得住的，拜伦的情人记名的有；表姐玛格丽特•帕克、“安思莱的晨星” 玛丽•查沃思、信奉卢克莱修哲学的奥克斯福夫人、同父异母姐姐奥古斯塔、古典情怀的弗朗西斯•安思莱、飞蛾扑火的克莱尔•克莱尔蒙特、布商之妻玛丽安娜•西格蒂、村姑小姐玛格丽特•科格尼、爱情至上的特瑞莎•奎齐奥利等。根据记载，这位老兄有个怪僻，完事后，还要剪下对方私处的一根毛放在信封内，信封上添上名做纪念。可惜终究是 “牡丹花下死”，他最后死在淋毒病中。后人清理他的遗物时，发现有三百多个信封， 这恐怕是今日中国贪官们也望尘莫及的吧！还好信封上的名字没公布，否则不知要闹多少家庭革命！

新州北方近昆州有一个地方叫 Byron Bay 风景绝美，它还有一点你一定要知道，它是澳洲最东点 （像中国的黑龙江和乌苏里江交界处），在这里你可以看到每天照向澳洲的第一道阳光，可是这个拜伦湾可不是用来纪念这位风流诗人拜伦的，而是他的祖父老拜伦，他是一位早期杰出的航海家，而当年库克船长，为了纪念他，在路过此地时以他为名。

（对不起，有点跑题了）我们继续回来谈下一个拍马屁地名——阿德雷德。

讲阿德雷德（Adelaide）这个名字就得先从威廉四世谈起，这个国王实在不怎么样，历史学家给他一个结论叫滑稽（Buffoon），所以若用他的名字作为城市名实在有点玷污这个城市，还好他的老婆倒是非常杰出，她主张废除奴隶，帮贫穷人争取到投票权，争取保护儿童权利，...很得人们的爱戴，因此，大家主张以她的名字为城市名，祗是她的全名叫 Amalie Adelaide Louise Theresa Kalolina wilhelmina，既太长又有一点拗口，所以简称为 Adelaide，我们南澳州政府所在地名因此而来。

谈到南澳又有典故了，为什么南澳叫 South Australia，而不叫 Southern Australia？人家南十字星叫 Southern Cross , 西澳也叫 Western Australia 吗，北澳也叫 Northern Territory ！为什么南澳就没有 ern 呢？这很明显是英语文法上的错误？不是，也是有原因的，一是 Southern Australia 念起来太拗口，（美国的南卡罗来纳州也叫 South Carolina），另一个原因是南澳州在澳洲其实祗是比较靠南的一州。澳洲最南的一州应是塔斯马尼亚洲，甚至维州的一部分都比南澳更南，可见南澳名称受之有愧，所以还是不要叫 Southern Australia 为妙！（下周我们继续谈新州和悉尼）