Youth Allowance  青少年津贴

Australian Apprenticeship  澳大利亚学徒

Austudy 福利金

Pensioner Education Supplement  福利金领取者助学金

Department of Human Services  民政服务部

Department of Veterans' Affairs   退伍军人事务部

Student Start-up Loan  学生起步贷款

Relocation Scholarship  学生搬迁费

Education Entry Payment  入学补贴

Fares Allowance   交通津贴

Health Care Card  医疗保健卡

Rent Assistance  房租补贴

小柠檬贴心地为大家附上了如何正确打开资料的方式：

1. 看文本，记录welfare细分话题相关规定及细节（不要忘记数字噢！）；

2. 听音频：音频由口音纯正的老师亲自录制，重点抓取文本里中英双译的key words，记录单词并积累单词。

文本: 优惠卡与保健卡的分类及介绍

1. Health Care Card 医疗保健卡

如果你从department of human services民政服务部领取某些福利金或补助，包括在找工作或患病期间享受的收入补助，就可以领到此卡。

此卡有效期为 1 年。

2. Pensioner Concession Card 津贴领取者优惠卡

如果你从department of human services领取某些福利金，包括养老金和残疾补助金，你就可以领到此卡。

此卡有效期为 2 年。如果你仍然符合资格要求的话，民政服务部会每隔 2 年在你的生日当天给你寄一张新卡。

3. Commonwealth Seniors Health Card 联邦高龄医疗保健卡

如果你不能从民政服务部或 Department of Veterans’ Affairs 退伍军人事务部领取福利金，但已达到领取养老金的年龄，而且满足了收入测试要求，就可以领到此卡。

你可以在线申领此卡。此卡有效期为 1 年。

4. Low Income Health Care Card 低收入医疗保健卡

满足了收入测试要求的低收入成年人可以获得此卡，此卡有效期为 1 年，必须每年续办。

5. Ex-Carer Allowance (Child) Health Care Card 前照顾人津贴（儿童）健康保健卡

如果你是 16 至 25 岁的全日制学生，而且在 16 岁之前拥有 Health Care Card （医疗保健卡），就可以领到此卡。 此卡有效期 1 年，必须每年重新申领。

6. Foster Child Health Care Card 领养儿童医疗保健卡

如果你在照顾收养儿童，或者在照顾其他人的孩子，就可以领到此卡。此卡仅限用于收养的儿童。持此卡期间，你必须与你收养的孩子一起生活。你需要在你申领 Family Tax Benefit （家庭税收补助金）的同时申领此卡，此卡有效期为 1 年。

卡片特征：卡片上将载明Customer Reference Number(CRN) 客户编号，住址、起止日期和你的名字。

7. 其它卡 (other cards)

退伍军人事务部为符合资格要求的人士签发优惠卡。各州和领地政府也为长者签发Seniors Card老年卡。

   推  荐  阅  读