中国驻阿德莱德总领馆领事知识普及（第八期）,新阿德莱德微信公众号文章

中国驻阿德莱德总领事馆授权本公众号独家发布

编者按：中国驻阿德莱德总领馆自2016年1月举办开馆仪式以来，乘势而为，开拓进取，勤奋工作，致力于推进中国与南澳州在各个领域的交流与合作，促进双方人员往来，深化相互间的了解和友谊，造福两国人民。同时竭诚为广大华人华侨提供领事服务和便利，努力使总领馆成为南澳华人华侨之家。为给大家提供全面的信息和更好的服务，近期驻阿德莱德总领馆将在本报推出系列领事知识。敬请留意。

需要特别说明的是，推出系列信息旨在帮助中国公民更好地了解领事常识、领事保护与服务的内容，不作为中国领馆和领事官员因执行领事职务的行为而承担任何法律责任的依据。与其他国家一样，中国领事证件的要求和规定会根据形势变化作出相应调整。遇此情形，请以相关通知为准。对涉及澳大利亚的有关数据和信息，我们尽可能提供准确和最新。如有变化，请向澳有关方面核实。

领事知识（第三部分公证）

七、公证与认证的区别

公证是依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。中华人民共和国驻外使领馆依照《中华人民共和国公证法》、中华人民共和国缔结或者参加的国际条约以及中华人民共和国外交部的有关规定，办理公证。

根据国际惯例和中国领事实践，办理领事认证的目的是使一国出具的公证书等能在另一国境内被相关部门承认并且具有法律效力，不致因怀疑文书上的印章和签字是否属实而影响文书的法律效力。中国驻外使领馆可以为由驻在国有关机构出具，并经驻在国外交部或有权办理领事认证的机构认证的、拟送往中国使用的公证书或者其他证明文书等办理领事认证。

在澳大利亚，公证是中国驻澳使领馆对在澳中国公民的文书进行直接证明。领事认证是中国驻澳使领馆对澳大利亚外交贸易部或其办事处认证过的文书进行证明。经公证或认证程序办理的文书，效力相同，均可在中国境内使用。

在澳中国公民可以向驻澳使领馆申请公证，也可以通过领事认证的方式办理文书，通常有两种选择：（1）直接按照领区划分，到驻澳大利亚大使馆或相关的总领事馆申请公证；（2）在澳大利亚当地公证员处办理公证，然后在澳大利亚外交贸易部驻各地办事处申请认证，最后按照领区再向中国驻澳大利亚大使馆或相关总领事馆申请领事认证。但澳大利亚主管部门（如政府机关、学校等）为中国公民出具的证明如需到中国使用，则只能通过领事认证程序办理。大使馆和总领事馆不对澳大利亚有关方面出具的证明直接进行公证。

澳大利亚公民（含澳籍华人）在华使用的文书，只能通过领事认证程序办理。认证是由中国驻澳使领馆对澳大利亚外交贸易部或其办事处认证过的文书进行证明。在送外交贸易部及其办事处认证前，通常需先向当地公证员处申请公证。

关于寄养儿童

一、怎么办理儿童寄养手续？

未成年儿童如需在中国寄养（在中国停留超过180天），通常需要办理寄养委托书。

儿童寄养委托书是委托书的一种，通常会在为寄养儿童办理中国签证，或在入境后办理居留等手续时使用。

二、办理儿童寄养需要哪些材料？

1、当事人应填写并提交《公证、认证申请表》。

2、父母双方及儿童的有效的中国护照原件及带照片资料页复印件。　　

3、父母双方在递交申请前3日内，自行登录澳移民与边境保护部VEVO网站打印的签证信息。

4、如有需要，儿童寄养委托书文本。可事先书写或打印，但切勿签署和填写日期（必须在领事官面前签字并填写日期）。可从下面网址下载儿童寄养委托书格式：　http://au.china-embassy.org/chn/lsfw/bgxz/gzrz/P020140815257236062364.pdf

5、被寄养人的身份证件复印件。　　

6、亲属关系证明等（证明父母和子女关系，如儿童出生证）。