【笔果CCL学员备考经验】落了一周课,白天上班,晚上还加班的我如何摸爬滚打通过考试?

原创 2020年08月21日 笔果英语




学员情况


学员名字:

Tammy


学员坐标:

offshore


培训课程:

笔果CCL稳步精讲班


通过分数:

63/90


成 绩 单




培训教师



Andrea老师是谁?




Andrea

NAATI二级口译前校内考官

NAATI认证三级专业口译员

NAATI认证三级专业中英双向笔译员

墨尔本大学教育学硕士

拥有数年任教、评卷经验

深谙NAATI口译考试评分标准

拥有多年口笔译从业经验

覆盖医院、法庭、政府等




我的备考经验


我是网络工程师,offshore, 没去过澳洲,6月初参加的笔果28天培训班的,比其他同学晚了一周,所以相对来说背景知识薄弱,对于一些澳洲发音相比其他同学会生疏些。前两个星期在适应课程内容,补第一周落下的课程,看笔果的笔记训练营还有单词的讲解录屏课,还算比较认真,主要处在了解背景和考试要求阶段。课程的后半段,还剩下两个星期的时候,大概适应了课程和应试需求,开始课下自己做一些练习,如果按天数算的话,大概有7-10天有自己课下练习吧。单词就是背诵老师发的各个模块的glossary部分,没有额外再背诵单词。BTW,我觉得笔果的录屏课特别有用,无论是背景,单词还是考试评分方面,给Andrea老师和小柠檬点赞,用心在做的高质量品牌。


由于4月底刚考完PTE,那种集中备考的痛苦还在脑袋里。所以备考CCL的时候,内心很痛苦很抗拒。按照准备充分程度上来讲算是处于打酱油的状态,当然上课是会很认真,但下课真的很少能坐下来静心每天复习。尤其临考1周时候开始焦虑,每天自己定的任务都会往后推,一直推到考前那天晚上"cram for test" 熬夜到3点把老师传的历史真题全部看了一遍,听了一遍。因为我很怕考到一些法律或者医疗的到时候蒙。


9点考试,本来计划可以睡个4-5个小时的,冥冥之中上天提醒我还有个东西没准备好。7点不到醒了因为突然想起来护照交公司班签证去了。我还一顿查如果护照不在如何用其他证件代替,翻了官网发现,除非澳洲认可的护照,否则一定被拒绝入考。无奈只能打给TA请她给我送到公司,然后我顶着半梦半醒的脑袋去了考场:以我之前考PTE的经验,我没睡醒,也不想吃东西,这次发挥也许会影响高达20-25%的成绩。所以落座后我的心情更复杂了:大部分的很困,一些的紧张,还有一些自责为什么熬夜(ㄒoㄒ)/~~,人生太艰难了。 


中午清醒了一点,立马想起来几个地方都说错了:比如姐姐,我没说'elder',之说了sisiter,类似这个,发生了4处,当时我就觉得可能要再来一次了。这种小分地方如果都说错了,是经不起扣分的,这几个如果是在清醒状态下考试,是可以规避的,因为已经在课程中老师的纠正帮助下,开始自己改正了很多了。所以同学们,一定要休息好!忐忑的等了两周,7.28号成绩出来了,63分。也算过了!我的祈祷有用了哈哈,及格万岁!谢谢考官,因为我知道63分离fail也就1个发音分的距离,如果运气不好碰到的老师稍微苛刻点,这次我可能就挂了。反正总体讲呢,我碰到的话题不难,都是平时上课练到的,听到的时候我的心态还是稳的。but架不住没睡醒脑子跟不上啊,自己说的啥脑袋不负全责的。如果睡醒的话,我觉得再提个4-5分是没有问题的,至少自己考完就意识到的失误清醒的事情应该可以刻意规避。对不起Andrea老师啊哈哈哈。


对于我的情况,我觉得我的复习攻略没有什么特别推荐的,一是我并没有做到按照Andrea老师的要求去复习,因为如果做到Andrea老师的要求那绝对会是万无一失的。二是我刚考完PTE,整体感觉还在,有点靠老本儿。但是我要说的是Andrea老师的水平和整个课程的安排还是很充分的,个人觉得基本上如果有PTE的水平,感觉参加完老师的训练营备考差不多就能过吧(免责声明:这是说课程内容很精华,如果基础还可以,是有大可能参加完训练就可以通过考试的;虽然我的分数完全没有说服力,但是班上其他同学的分数都证明了这些。目前还没有不过的同学。这不是给同学下课后不复习不准备的借口哦,每次人水平和接受程度有差异,也有同学倾向于像我临阵抱佛脚或者打酱油,但作为成年人你可能就要做好再来一次的准备,并且没有怨言~ )


当初选择笔果的原因是,我觉得这个1个月的课程肯定比2个月课程效率高,符合我的需求,剩下好多晚上可以去跳舞;其次就是Andrea老师的背景,我觉得大家看一眼都知道,CCL指导那Andrea老师绝对是”专业事找专业人“里的“专业人”,让人信服。老师准备的教材课程都是非常充分的,上课准时,态度诚恳,声音好听。鼓励为主,没有打击哈哈哈哈哈(刚开始我略微不适应,因为国内的机构大多是“激励你“, “刺激你”, 或者是全程盯着你逼着你学习,给上时间,也会有output, 以前我更适应这种哈哈;也应该这折射了澳洲教育和国内教育的一些区别吧)老师提供的历史真题部分,看到很多人都撞到类似的,算是“押题”的本领吧。


Anyway, 半打酱油状态的我碰到了Andrea老师也幸运了63分过了,我知道我个人不是个准备充分的考生。但是笔果CCL是绝对值得信赖的课程!



收藏 已赞