欢迎大家来到墨尔本市政厅，今晚我们的主题是“友谊”，我们相聚在此，向中国表达我们的尊重以及谢意。

在这里我要感谢澳华历史博物馆和澳大利亚中国总商会为今晚聚会做出的努力，我们在这里一起面对困难，共度难关。

我们希望在中国的朋友们能够安全、健康。我们离疫区很远，我们感到庆幸的同时也感到难过。墨尔本已经从各方面准备好了支持中国。

众所周知，墨尔本与中国的交情源远流长，华人社区在澳洲的历史已久，华人对澳洲的经济做出了巨大的贡献。不只是历史，也包括未来。对于墨尔本，我们很关注姊妹城市天津。

我们与天津的情谊已经40年了，这些年来，我们一直分享着彼此的经验。我们探讨着如何庆祝每个中国重要的活动。但是今晚，我们有另一件更重要的机会去确认与我们的姊妹城市正式的关系，我们在天津有一个办公室，这些年来我们一直进行着友好联谊。这里要感谢Dr.Wei这么多年来的服务。

不止天津，我们也一直在与南京、苏州、无锡、成都、广州进行友好的活动，这些城市也非常的好客。在澳洲山火的时候，华人社区做出了非常多的贡献。

而此时，在疫情之下，我们也应该对中国和华人社区施以援手。我们应该展现一个国家的信心，应当停止旅游禁令，恢复贸易。这样我们才可以与中国继续友好活动并且展现我们的支持。

尊敬的中华人民共和国墨尔本总领事龙舟先生、墨尔本市长Sally Capp女士到场各位来宾，大家晚上好。

澳华历史博物馆很荣幸与大家一起向在中澳两地的华人表示关心和支持。

这一次新冠疫情给中国带来了巨大损失，从个人健康到社会经济，许多在澳大利亚的华人，都深深牵挂着在中国的朋友与家人。对此我们感同身受，澳华历史博物馆时刻与大家站在一起。

现在维州已没有任何的新冠病例，所以我们也希望华人社区与其他社区能尽快恢复正常生活。为社区注入更多的活力是大家的希望。

今晚我们设立了筹款活动，大家可以为中国同胞提供支持。我们会对此设立单独的账户，请大家放心。非常感谢墨尔本市政府对本次活动的筹办，祝大家共度一个有意义的夜晚。

感谢所有到场嘉宾出席此次活动，我相信今年初始很多人因为疫情的缘故都感到了压力。每逢新年，人们总是对接下来的一年满怀希望与憧憬，但很遗憾我们的2020伊始面临这种情况。

因为澳大利亚大火和新冠疫情，维州华人社区备受影响。在此，我代表澳大利亚中国总商会墨尔本分会对那些在灾难中失去家人的朋友致以崇高敬意。

关于爆发的新冠疫情，我们对所有在墨尔本华人表示诚挚问候。新冠疫情除了影响了华人朋友们的日常生活，也相继影响了他们的商业活动。尽管如此，我们依旧是幸运的。因为维州社区一直在背后为我们提供宝贵的支持，与我们休戚与共。

在这里，我要对维州政府上下，特别是墨尔本市政府所有提供支持的人们表示感谢。你们的支持鼓励了更多的维州人民从家里走出去，来到华人社区。这伟大的举动，帮助大家尽力维持正常生活。此外，我们仍旧对中国严重的疫情表示深切关切，我们需要紧紧站在一起，对抗疫情。

澳大利亚中国总商会墨尔本分会也会为火灾后的重建提供帮助，我们的很多成员也申请了志愿者。我相信过去度过的种种困难会让我们变得更强大，并凝聚在一起。

新冠疫情和火灾带来的新挑战，将会在之后持续的影响维州人民的生活环境与社会经济。澳大利亚中国总商会墨尔本分会将和华人社区一起，为大家提供支持与各位紧密联系在一起，面对困难，休戚与共。

目前，中国政府与中国人民紧密联系在一起，不惜余力对抗新冠疫情。对中国来说，这是一个前所未有的挑战，与此同时，我想这也是对整个国际组织的严峻挑战。

面对目前的疫情挑战，中国正在竭尽所能控制疫情，为人们提供治疗，减少此次疫情对社会经济的影响。通过不遗余力的努力，结果显示：2月26日，中国除湖北以外地区的最新确诊病例都已大幅度降至不到十例，更多的省市并没有最新的确诊案例。

27000人已经住院治疗，事实和细节表明，中国在抗疫战疫方面没有问题。

对抗疾病方面中国也是最有经验的国家。因为我被派驻在这里，所以我没有办法回到中国抗击病毒，但是我也听说了很多的故事。当疫情结束后，我们很希望能有机会去感谢在武汉一线奋战的人员。

如果中国战疫失败了，疫情将会蔓延到其他国家去，所以抗击疫情也是全世界人民的事情。我也看到了墨尔本的著名建筑亮起红色和黄色的灯光，向中国人致敬。中国也不会忘记维州政府和维州社团的支持。

习近平总书记说过，我们有信心战胜疫情，中国是一个榜样。此次疫情只会让我们越来越强。寒冬已过，春季来临。我相信在不久后，疫情也将结束。

我的团队多年以来一直在与传染病斗争。这次疫情不只是个体的责任，而是我们全民的责任。

在过去的一个月我的团队在高强度的研究病毒，我很自豪我们能够为抗击疫情做出更多贡献。

病毒让很多无辜的人失去生命，我可以想象到湖北人民面对重大挑战的一线有多么的艰辛，我认为他们是真正的英雄，我对他们表示最崇高的敬意。

WHO也宣布新型冠状病毒是国际突发卫生公共事件，新冠病毒疫情打了我们一个措手不及，但是，这不是我们第一次抗击疫情。我们有经验，有信心去面对。

Dr.catton刚刚的演讲很谦虚，他们做了非常棒的贡献。也要感谢澳华历史博物馆和澳大利亚中国总商会还有墨尔本市政府做出的贡献。我也要感谢中国驻墨尔本总领事龙舟，澳洲政府和中国政府一起分担这项国际挑战。我们还要继续建设我们的合作关系。

我们知道社交网络上有很多谣言在传播，我们的部长上周还去了Box Hill用餐，鼓励人们走出家门，不要恐慌。

在堪培拉，我们讨论过后认为，澳大利亚的疫情已经在掌控之中了。政府会继续小心的保护医护人员。最后再次感谢今晚的诸位，我们一起面对挑战。

尊敬的各位来宾，很荣幸有机会与大家见面。澳大利亚中国工商业委员会成立于五十年前，正好是中澳建交的隔一年。作为国际组织，我们的一大任务就是促进中澳两国商业贸易，建立起两国人民的紧密联系。

现在我们遇到了（新冠疫情）的挑战，澳洲工商业所有的分会都众志成城，联合起来共度难关，竭尽全力在这个时刻保证大家的权益。我们的大部分分会，包括国际办公室都坐落于墨尔本，也得到了维州当地市政府的大力支持。非常荣幸，我们维州分会此次有机会与当地华人社区一起抗击疫情。作为中国人民的朋友，我们会与中国人民同在，相互支持。

首先，诚挚感谢各位贵宾的出席。我想今晚的主题紧紧围绕着“朋友”。朋友之间会相互支持，共度艰难时刻。在中国有千千万万的姊妹和医护工作者携手抗击新冠疫情，离开他们自己的家乡和家人，义无反顾支援武汉，挽救同胞的生命。

我想每一个人都为他们的无私奉献感到动容。澳洲华人将一箱一箱的医疗资源通过空运送往武汉，以实际行动驰援祖国。我们感谢每个人的善良与奉献。

此刻，我们正在组织墨尔本的志愿者们为正在进行自我隔离的朋友们输送食物和生活用品。

本月伊始，穆斯林社区的领导曾同我讲起，他们愿意加入我们，号召捐款，支持武汉。我被他们的友好深深的打动，因为在此之前我们从未见过对方。上周四晚上，我们前往墨尔本机场热烈迎接第一批从武汉回到墨尔本的侨民。

我们都知道在过去五个月中，澳大利亚经历非常多困难的时光（洪涝与山火），我很高兴华人社区捐助了超过4000澳元的善款支持当地农民重建家园。我们认为这就是人类的善意，移民者与本地原住民没有区别。因为，我们热爱这个国家，我们生活在这里。相信所有人携手同行，一定能度过所有难关。

>>市 场 推 广<<<