学员情况
学员姓名：
Zhu jun
学员坐标：
国内
考场坐标：
墨尔本
培训课程：
笔果CCL50小时稳步精讲班通过分数：
66/90
成 绩 单
我的备考经验
7月中旬开始上笔果的网络班，上课互动氛围很好，每次课都能练习2-3篇对话，每篇练习都很贴近考试的真题。我复习期间用的材料全是笔果提供的，感觉已经足够了。上课时对于背景知识的介绍对单词的记忆很有效，一遍就能把新单词记住。
刚开始学习时一定要练习做笔记的方式，尽管有些句子很短靠短时记忆也能记住，但是这种方式很不稳定，注意力稍微不集中就会出现漏翻译和偏离语意的翻译。我自己就是由于记笔记的方式没有固定而导致分数不高。
一定要多做练习，不仅可以提高语言转换的反应力，还能降低上考场时的紧张感。笔果提供的辅助练习也很有效，在练习对话疲劳时可以作为兴趣阅读，增加词汇量和背景知识。熟悉的背景知识了解对整篇对话的理解很有帮助。
我的考场经历
我是提前一天去考场踩点，确认考试时间。我是下午的考试，但是check-in的时间一拖再拖，从原来的12点半拖延到1点半。墨尔本考场人比较多有可能会需要等待较长的时间，但是工作人员都很友好，整个考试过程也比较轻松，和在家里做练习差不多，所以平时一定要多做练习，形成一套答题的模式，这样比较容易稳定发挥。遇到听不懂的单词就直接重复（我考试时有一个药名不知道什么意思就直接重复一遍）。考场工作人员建议大家要尽量保证翻译过程中的流畅度，我的理解是翻译的节奏flow，尽量不要断断续续的翻译影响考官的打分。
总之，安排足够的时间，做好复习的计划，考试都是可以通过的。
🍋🍋🍋
还不认识笔果教育？
小柠檬指了指下方的干货：
有 技 术
笔果一直在为自学CCL
以及参加我们课程的同学们
输出各种优质的学术内容：
【笔果CCL】自学CCL？笔果良心备考资料大汇总:
【笔果CCL】CCL背景知识资料大全
【CCL资料】CCL welfare系列背景知识:
【CCL资料】CCL词汇干货系列:
【笔果CCL报名指南】2019年7月CCL报名流程新变化：
……
笔果也一直在根据同学们的
学习方式和痛难点
不断调整和更新我们的CCL课程：
对于公开课，笔果从不吝惜传递
【真正的】学术干货：
【CCL粤语公开课】:
【CCL视频课】NAATI考官亲授CCL公开课：最新真题解析
【CCL干货】笔果教育公开课：新题发布会
……
有 背 景
笔果的CCL老师们各个神通广大，
不但集齐了CCL两大前考官，
还有专业素质极高、教学经验及其丰富的教师团队：
Andrea老师：
NAATI二级口译前校内考官
NAATI认证三级专业口译员
NAATI认证三级专业中英双向笔译员
墨尔本大学教育学硕士
拥有数年任教、评卷经验
深谙NAATI口译考试评分标准
拥有多年口笔译从业经验
覆盖医院、法庭、政府等
Manting 老师（粤语）：
NAATI 三级口译员
皇家理工大学国际关系学士
剑桥英语教学资格证书
澳大利亚教育培训和评估四级证书
曾任翻译学院口笔译导师
熟知NAATI考试得分点
对翻译理论和中英文语法有独到培训方法
擅长教授NAATI口译考试的速记技能
现主要从事社区口译工作
范围涉及福利、教育、法律、医疗等领域
Della：
前NAAT二级口译阅卷考官
澳洲莫纳什大学口译授课讲师
NAATI认证专业三级口译员
NAATI认真专业三级笔译员
莫纳什大学翻译及口译硕士
墨尔本大学TESOL硕士
多年担任NAATI口译及CCL主讲
数年翻译，社区口译，陪同口译和会议口译经验
Neo Tan：
莫那什大学跨文化翻译课程讲师
多年口译及同声传译实战经验
专业知识、任教经验丰富
NAATI认证三级专业口、笔译员
莫那什大学翻译专业硕士
加拿大艾伯塔大学文学院一等荣誉、院长荣誉名单学士
有 能 力
当然，什么样的论据都不如
直接甩出CCL的成绩单来得爽快：
CCL 11月网络班课程表：
