听不懂澳洲人讲英语？那是你不懂这些澳洲常用俚语~

2020年01月07日 澳洲房产网

在你抵达澳洲之际，如果听到机长兴奋地说“Welcome to Australia to die！”，事实上，他只是想说 “Welcome to Australia today！”。

在网络上，想找到这类笑话并不难，澳式英语被当作“乡村版”英式英语的存在——粗犷的发音、上扬的语调、“诡异”的俚语都成为网友调侃它的理由，但如果你多了解它一点，说不定会有一点点爱上它。 

而且到澳洲后你可能会觉得为啥澳洲本地人说的话听不懂，什么鬼，说的不是英语吧！这是所有初到澳洲的同学的内心写照。

比如你走进一家街边的cafe或者是restaurant，如果负责点餐的是个local小哥/小姐姐，热情地冲你说道：

“G' day how youse goin'?”

Pardon？？？

不好意思，看来你还不够地道，等到你能秒懂澳洲俚语了，证明你在澳洲语言也就学到位啦。赶紧学起来



一日三时，三时三餐，被Aussie们简化成了这样：

Afternoon = Arvo
This Afternoon = S'arvo
Dinner = Din-dins
Breakfast = Brekky
Have an avocado = Avanavo

而关于食物的种类，偷懒的Aussie们是这样说的：
Biscuit = Biccy
Chocolate = Choccy
（Choccy Biccy=Chocolate Bisucuit巧克力饼干，吃货们记住了！）

其他的日常用品还有：
Laptop = Lappy
Swimming costume = cozzie
Lipstick = Lippy
Sunglasses = sunnies
就连Facebook（脸书），Aussie们都偷懒的给它起了个昵称，叫Facey.

除此之外，还有形容词的简化：
Devastated = Devo
Definitely = Defo
Aggressive = Agro
Pregnant = Preggas

不同职业的昵称也是千奇百怪：
垃圾工人 Garbage Man = Garbo
邮差 Postman = Postie
商人、店主 Tradesman = Tradie
消防员 Fireman = Firey
警察 Cop = Coppa
就连地名和当地人民都有昵称！比如：
布里斯班 Brisbane = Brissie，而布里斯班所在的昆士兰州的人民则被称为Banana bender，因为那里盛产香蕉（是你吗小黄人？）



哈哈，有没有感到头疼啊，看来即将去澳洲的同学还有很多知识要学呀。





正文结束，广告开始





免费热线：400-853-1233

    137-6125-5658


收藏 赞 已赞
猜你感兴趣