Ben: 我很高兴我终于见到你了，张太太。

张女士：真是不好意思，Ben先生，很抱歉我迟到了，我在GPS里输入了错误的地址。

Ben: 这样（迟到）不太好（this is not good），我们还是尽快开始处理关于你父母签证的问题吧。

张女士：我和我老公想了很久，打算让我母亲移民过来，但是之前被某些事情耽误了。

Ben：我能问问是什么事耽误了吗？

张女士：我母亲在卖她的房子时遇到点问题，现在总算是卖掉了，所以我想尽快开始她的移民申请。

Ben：你母亲打算什么时候过来？这将决定她能申请的签证类型。

张女士：我希望它能尽快过来，我有五个孩子，我非常需要有人能帮我。

Ben：我理解，我自己也有四个孩子，如果不是我丈母娘帮忙，我也根本照顾不过来。你听说过签证改革吗？

张女士：我知道，这也令我很担心。我听说现在的父母签证将被临时父母签证取代。

Ben：是的，你母亲仍然可以来澳大利亚和你一起生活，但是她无法享受医疗保险，并且需要自己支付生活费。

张女士：这听起来太贵了，一个月2000澳元的生活费她一定负担不起。有别的办法吗？

Ben：有，但是现阶段我不会考虑这个问题，因为她的签证申请尚未通过。

Speaker A : 早上好，有什么能帮你的？

Speaker B : 我朋友说我能申请退休金了。我是一名水管工，明年8月退休就66岁了。

Speaker A: 申请退休金需要满足年龄要求和身份要求 （您能告诉我相关信息吗？）

Speaker B: 我是澳洲公民，来澳大利亚已经20年了，当年是持配偶签证过来的。

Speaker A: 你满足了时间要求，也就是在澳大利亚呆够了10年，并且满足年龄要求，也就是明年8月你满66岁。但是我们还要对你的收入和资产进行审核。

Speaker B: 我退休后就没有经济收入了，我老伴过去10年都没有工作。

Speaker A: 资产审核包括其他一切投资收入，包括海外投资。我可以问问你（现在的／去年的）的总收入吗？

Speaker B: 我的投资经理告诉我，我上一年的投资收入是40万，然后还有其他收入一共64万，股票和投资是我和我老伴的共同资产。（数字不准确）

Speaker A：你们夫妻的年收入超过了3万4000元，所以你只能申请部分退休金。

Speaker B: 太糟糕了。我听说我还能申请另外两种类型的补助，可以麻烦你详细地解释一下吗？

Speaker A: 对，一个可申请的补助是commonwealth concession card （保健优惠卡），它可以减免你的处方药及就医的费用；另一个是……，由联邦政府支付……。

Speaker B: 哦，那还不错，我至少可以从联邦政府那里拿到补贴。