LAB Architecture Studio was founded by Donald L. Bates and Peter Davidson in 1994, and the Melbourne studio was established in 1997 following the LAB’s success in the Federation Square competition. Melbourne is the focal office for the studio’s international operations, with supplementary offices in Shanghai, London and Dubai. Our director Donald L. Bates has also been a jury member for several design competitions. He established the Laboratory of Primary Studies in Architecture, an independent architecture school in Paris and Briey (France) and now he is a chair of architectural design of university of Melbourne.
唐纳•贝兹先生和彼得•戴维森先生于1994年成立澳大利亚LAB建筑师事务所。1997年，LAB在澳大利亚联邦广场项目中取得竞赛胜利，随后在墨尔本设立办公室，之后相继在上海、伦敦和迪拜设立办事处。早年在法国拥有建筑学院的唐纳德贝兹先生，现任LAB总裁及主创设计师，同时兼任国际重要建筑评审委员会专家评委及墨尔本大学建筑学院主席一职。
▲联邦广场 FEDERATION SQUARE
If you have a passion for architecture and have a willingness to learn, to work as a part of our dynamic design team. LAB Shanghai Office is seeking several interns 、assistant architect and architect to work on a wide range of exciting projects in collaboration with a small and dynamic team.
如您对建筑设计饱含热情并虚心好学，请加入我们上海设计团队。目前我们由于项目需要，诚聘数位建筑实习生、助理建筑师和建筑师。
Through the internship, we will find the talent for our company reserve. During the period, you will become involved in the design and delivery of high profile and complex commercial, cultural, multi-residential, urban planning and other projects.
实习期间，我们会发掘有潜力的优秀应届毕业设计师和建筑师，作为公司人才培养和储备。期间，您将参与的项目有：高端复杂的商业、综合体、文化类、多层住宅、城市规划等各类型项目。
Desired Skills and Experience For Intern
> College degree or above in architecture or relevant professional experience;
国内外建筑学或者相关专业，热爱建筑，大专或本科在读；
> Priority to wellskills in software competency (AutoCAD, Rhinoceros, Sketchup, Revit, InDesign, Photoshop, Vray, etc.) and good manual model ability;
能熟练运用 AutoCAD、Rhinoceros、Sketchup、
Revit、InDesign、Photoshop、Vray 等设计软件，具有较强的手工模型能力者优先考虑；
> Outstandingcommunication skills and the desire to help support;
具有团队协作精神及良好的沟通能力；
> Internship: more than 8 weeks
实习时间：≧8周。
Desired Skills and Experience For Assistant Architect&Architect
> College degree or above in architecture or relevant professional experience;
国内外建筑学或者相关专业，热爱建筑；
> Priority to wellskills in software competency (AutoCAD, Rhinoceros, Sketchup, Revit, InDesign, Photoshop, Vray, etc.);
能熟练运用 AutoCAD、Rhinoceros、Sketchup、Revit、InDesign、Photoshop、Vray 等设计软件；
> Be able tocomplete the design work under the guidance of professional director;
能在专业负责人指导下，完成设计工作；
> Be able to coordinate and solve the general technic problems in project and cooperate with others;
配合各专业，能协调和解决项目中一般技术问题；
> Architect is required more than 3 years work experience and able to complete the general architectural design work individually;
建筑师要求三年以上工作经验,能独立完成一般建筑设计工作
工作地点：
LAB上海公司
company name is Shanghai Shangmo Architectural Design & Construction Co., Ltd.
上海尚墨建筑设计工程有限公司
Please email your CV andPDF examples (5MB maximum) of recent work in strict confidence to [email protected].
请将您的简历以及作品集发送到 [email protected]。附件请控制在5MB以内，我们对于您投递的资料将严格保密。
申 明
LAB 尚墨国际是LAB建筑师事务所在国内唯一的分支机构，设在中国上海；
中国注册：上海尚墨建筑设计工程有限公司。
-END-
澳大利亚LAB事务所
（中国注册：上海尚墨建筑设计工程有限公司）
上海市愚园路1107号 2号楼 邮编：200050
Building 2, 1107 Yuyuan Road, Shanghai 200050 PRC
电话 t + 86 21 6211 0286 传真 f +86 21 6211 2353
www.labarchitecture.com
