学员姓名：

Li Xiao

坐标：

墨尔本

培训课程：

通过分数：

78/90

我算是一个基础还比较好的学生，从接触CCL到考完试一共大概是一周时间。本来打算自己学习一下，但自学了两三天之后发现CCL考试并没有想象的那么容易。对我来说最大的难点在于快速的语义转换，尤其是在翻译时很难把握有多少直译的空间，又在什么情况下允许改变原句去做到传说中的信达雅的信和达两点。这让我意识到如果没有一个专业的老师指导，其中有很多琐碎的小的知识点，是很容易被忽略的，因此也很容易在考场上失分。

所幸，经朋友介绍认识了笔果的老师。咨询老师详细地询问了我的情况，并很快就为我安排了课程学习的时间。由于我已经刷到很近的考位，所以在考前，一共上了两节一对一的课程，共计４个课时。笔果的娄老师讲的知识点针对性很强，快速给到了我最需要的所有知识点，干货十足。

其中，娄老师教我用听力语言记笔记，快速笔记简写、逻辑关系、连词等。在这里我也想借此机会提醒还在战场上的战士们注意，用听力语言记笔记很重要！我本来习惯中英混写，这导致我在翻译的时候忘记目标语言，把英文内容又用英文翻译了一遍。记笔记是我学到的一个很重要的技能。还有中英词汇的快速转换、补全等知识点也是在考试中极其重要的提分技巧。

娄老师提供了大量有答案、有录音的模考练习题，这为我在课下练习的时候提供了参考。在课上娄老师安排了两次模拟考试，并打分判卷。我的模考打分第一次75，第二次78，实际考试出分78。总之，我个人的体验和准确的估分让我觉得笔果的老师们十分专业。在娄老师的帮助下，我学习CCL的效率有了很大的提高，并且顺利在一周内拿下CCL。

十分感谢笔果的咨询老师和娄老师的付出。祝笔果教育越办越好，祝CCL的战友们顺利拿下考试！