【笔果CCL学员经验】即便是抱佛脚,这些地方也不能忽略!

原创 2020年03月18日 笔果英语




学员情况


学员名字:

Vera


学校背景:

澳洲商科本科毕业,研究生在读


课程内容:

笔果教育CCL稳步精讲班


考试时间:

2020年2月27日


上课时间:

2019年11月—2020年12月


模考分数:

71.5/90


通过分数:

70.5/90


成 绩 单




培训教师



Andrea老师是谁?




Andrea

NAATI二级口译前校内考官

NAATI认证三级专业口译员

NAATI认证三级专业中英双向笔译员

墨尔本大学教育学硕士

拥有数年任教、评卷经验

深谙NAATI口译考试评分标准

拥有多年口笔译从业经验

覆盖医院、法庭、政府等




我的备考经验


我在假期1911月初报名了笔果11月底的CCL稳步精讲班课程以及2月底的CCL考试。报了名小柠檬就给发了详细的讲义和单词表和一些课前需要预习的课前作业。本来想在开课前背完单词,但现实总是骨感的,到了开课当天,仍然没有预习任何东西。


在备考CCL的过程中,感觉自己虽然除了专有名词都听得懂,但是手速太慢,记笔记挺困难的Andy老师在课上教我们如何挑重点有条理的记笔记。笔果也给提供了特别多的对话练习以及参考答案。相信大家练过一遍以后,考试会遇到的话题就基本上能熟悉,同时也能总结出自己记笔记的方法。


在笔果的课堂上,我也认识到自己的口语表达太随便,语法时态漏洞百出Andy老师也很耐心的讲解,纠正了我长久以往的陋习,甚至让我在日常生活中都更重视自己的表达。


经过一个月的课程,在最后的模考中获得了71.5的成绩!(事实证明和真正考试之差1分)


最后进行反思,在课程期间同学们课下练习的时候,我什么都没有做,一直觉得时间还多等结课了我会好好练习。在考试前两三周才真的开始做练习对话,实际上已经做不完所有对话了。但是如果在时间有限的情况下,我只能听着对话的录音对照答案,记下哪些不会翻译的点,再专项复习错误的点。(Andy老师给提供的错题集也是一个道理只不过我更喜欢纸质的)好歹也在考试前熟悉到了大部分scenario



从头到尾也没有好好背过单词,能过完全是运气好,因为遇到我最怕的legalmedical的话题。


大家千万别学我!单词一定好好好记,不管是对考试还是日常生活超级有帮助!


最后的最后,超爱Andy老师的声音!让每次的上课都成了一种期待一种享受!Andy老师专业的讲解连在边上旁听我上课的对象都觉得很厉害!


再次对小柠檬和Andy老师表示感谢!让我能一次通过,省心省钱。


希望大家都考试顺利,一次就过!



收藏 已赞