1835年8月30日，一批勇敢的开拓者们，乘坐奋进者号(Enterprize) 帆船从塔斯马尼亚岛出发，抵达了这片土地 。

他们在雅拉河的北岸，也就是今天奋进者号公园 (Enterprise Park) 的所在地，建立了第一个永久居住点。

于是，8月30日，就成了墨尔本的生日。

今天，让我们祝墨尔本184岁生日快乐！

早在1803年，英国政府就制定了针对墨尔本地区的殖民地法案，并在沙利文湾规划了菲利普港区。但是，这一规划在制定后不久就被弃用。

在当时，塔斯马尼亚的土地较为昂贵，大批靠绵羊放牧为生的人们很难找到合适的土地。他们从经常在巴斯海峡(Bass Strait)活动的捕鲸者口中得知，巴斯海峡北岸有一片很好的土地。为了生存，他们做出大胆的决定，来到今天的墨尔本，去开辟新的家园。

1835年5月至6月间，约翰·彼特曼(John Batman)在现在的墨尔本市中心以及北区创建了菲利普港口协会，并与原住民部落领袖Wurundjeri酋长达成了一项600,000亩土地的永久交易计划。

与此同时，另外一个协会也抵达这个地点，并想要建立新的居住地。两个协会为了土地所有权爆发了矛盾。

1835年8月30日，两个协会终于达成一个共同分享的和平协议。至此，定居者可以任意地选择该区域的任何位置定居，政府也准备在此建立新的城市。

最终，来自欧洲的定居者们在雅拉河北岸，并在靠近当前移民博物馆(Immigration Museum)和弗林德斯街(Flinders St)的拐角处，也就是今天被称为奋进者号公园(Enterprize Park)的地方，建立了第一个永久定居点，并种植了萝卜和5英亩的小麦。

墨尔本这个城市，就此开始建立。

在最初几年，墨尔本有过很多称呼，包括Batmania, Barebrass, Bearport, Dutergalla, Bareheep ，以及最受欢迎的 "The Settlement" (定居点)。

“墨尔本”这个名字取自当时的英国首相William Lamb的封号“墨尔本子爵二世”。当时，子爵住在英国中部的德比郡的墨尔本镇。

（今天的奋进者公园）

墨尔本市旗为白色底色，四边形被圣乔治红十字（英格兰的守护者）分为了四个象限。旗帜中间是一顶皇冠，象征着这座城市与英国皇家之间的联系。

其他四个象限里分别是吊挂的羊毛，一头公牛，一艘帆船和一只鲸鱼，代表着19世纪中期，墨尔本市经济最主要的依赖项目：羊毛业、畜牧业、航运与捕鲸业。

形成库林国家的五个部族Wurundjeri，Boon Wurrung，Taungurong，Djajawurrung和Wathaurung，被公认为是墨尔本真正的第一批定居者和传统土地所有者。

在欧洲人定居之前，他们已经在这里生活了数万年。

所以，墨尔本日除了是纪念墨尔本城市建立的节日，也是支持和展现墨尔本这座城市土著文化的节日。

在奋进者号把第一批定居者带来墨尔本以后，继续作为沿海贸易商船执行着它的任务。

1847年，这艘船以及船上的两个船员，在北新南威尔士州里士满河(Richmond River)的沙洲上失事。

由于奋进者号对于墨尔本建立做出了巨大贡献，为了纪念那段历史，人们耗资250万澳币，一比一全尺寸复制了这艘帆船。

一直以来，“奋进者号”都是墨尔本日的象征，代表着这座城市的由来。而“奋进”，也融入了墨尔本的城市DNA。

今天上午，墨尔本市在市中心的奋进者号公园（Enterprize Park），已经给墨尔本举办了一场“生日Party”。相信每个生活在墨尔本的人、来过墨尔本的人，对这个城市的魅力都有自己的体会。今天，让我们对墨尔本说一声“生日快乐”吧！