点击蓝字

关注我们

大家都知道中国的英文是China，那是什么意思呢大写是中国，都是小写呢就是瓷器的意思啊，因为中国古时候生产瓷器这个大家都知道，那这个China是怎么来的呢？怎么就是这个词呢？有一句老话叫做一石激起千层浪，前几天小编大人我喜欢找一些美丽的夜景图片看看当壁纸，就无意间找到了咱们的金融大城市上海的夜景，那这些夜景呢无非就是浦东新区那边的美丽景色啊，上海呢，小编并不陌生，以前在上海上学的时候经常去外滩看着对面的浦东。

就是这么一个夜景照片激发了我的求知欲。我看到了有一个大楼上面写着震旦两个字，诶？当时我就奇怪了这个震旦是什么意思呢？我就查了查，果不其然啊背后还有好多故事啊。

那这个酥麻而又销魂的词是什么意思呢？其实这个就是中国的意思。现在的上海震旦大楼被注册成了一家公司，但是这个词是中国的意思。我们今天就来说说这个词。

当年上海啊都是各个国家的租借地方，这个老上海应该不陌生的，小编有幸身边有老上海的朋友，问了问小编的朋友说当时的浦东很荒凉的，以前的租借都在浦西这一边的，以前有句老话叫做宁要浦西一片瓦，不要浦东一块地，可见当时浦东都多么不被重视，以前说过江，6分钱摆渡来回的，去3分回来3分。渡口最热闹的是在浦西，上船以前检票什么的，你要是在浦东上船啊，那就有时候赚了，那边不查票的，因为没有正规的码头的，都是有人过去你就蹭个船再回来的有时候都不花钱。可见当时的浦东多么的荒凉。不像现在各种摩天大楼矗立在黄浦江边，震旦两个大字映在眼前。

那刚才说了过去上海有租借，上海啊，当年本来有所法国资助的学校叫震旦大学，因不满法国控制一批教授出走，从简第二震旦大学，就是我们现在熟悉的复旦大学，取自《尚书》日月光华，旦复旦兮，就是日月光，日复一日的意思。建国后震旦复旦合并延续到今天的复旦大学。

这个震旦是怎么就是中国的意思呢？其实这个音译自印度对中国的称呼叫Chinastana，你也可以称为秦那斯坦纳。伊朗人人，印度人和欧洲人是同一个祖先，都是印欧人，印度伊朗语中斯坦（Stan）和欧洲的stand站立state地区从根本就是表示脚下土地的意思，因为受到两个大哥的影响他们周边的国家都叫什么什么斯坦，比如说哈萨克斯坦，巴基斯坦，吉尔吉斯斯坦。而秦尼斯坦Chinastana前面的China是来自波斯语多中国的称呼Chini谐音秦尼，这个虽然学术界略有争论，大多数人认为是秦或是晋是当时对中国的称呼。这个词的衍生很多，比如说刚才说的土耳其语的chin，英语的China，拉丁语的Sino都是如此，咱们学英语应该知道英语都是出自拉丁语言的，所以中美，中俄都叫sino-us sino-Russia最近不是流行汉学风吗，汉学的英文是sinology。像现在的中石化用的是sinopec

其实英语对中国称呼还有更好玩的，还记得我们每次回国有的时候有时候坐的飞机有个叫国泰航空的吧？

他的英文名字是Cathay Pacfic Ariway.翻译过来是中国太平航空，那好多人就问了，中国不是china吗？怎么又成Cathay了？这个词是古英语中对中国的叫法，太来源于俄语Kitay，如果你身边有会俄语的朋友可以问问他们Kitay是不是他们叫中国的叫法。那俄国老哥了解中国只能通过中亚民族哈萨克语，土耳其语都称呼中国Qitay Kitay。其实他来源于中国1000年前称霸北方的游牧民族契丹辽。

横跨东西，北方彬彬不宜与中华的契丹才是中国的本体。当时打大宋王朝被称为Manji野蛮的意思。而在南北通吃的阿拉伯人眼中中国的组成更好玩啊，

他有南部的秦北部的契丹和西域的桃花石组成其实在中世界希腊人称中国为桃花石，目前学术界认为啊是早在1500年前南北朝时期北方霸主威震四方的北魏拓跋氏。

其实全世界除了中国叫自己中国的还有就是日本，韩国，和越南。当时小编在韩国留学时候韩语的中国跟我们说的中国发音就很相似的。

到最后再普一个小知识。其实啊德国也有很多叫法的，英语叫Germany，上海有一个震旦学校是法国人自主的也是当时德国人就在旁边也资助了一个学校叫德意志医学堂后来为了贴合中国人的想象德意志用上海会谐音了一下就是后来大名鼎鼎也是小编的母校同济大学，后来取自同音同舟共济就叫同济了。

身边有会上海话的朋友可以问问他们同济用上海话怎么说，就是德国早期的称呼了。其实上海现在发展成国际大都市，他的历史文化底蕴依旧还很浓厚的。