【笔果CCL备考经验】二战高分通过的Shan同学提醒你这些弯路不该走!

原创 2020年06月23日 笔果英语



学员情况


学员名字:

shan


坐标:

帕斯


培训课程:

笔果录屏课+10小时一对一


通过分数:

70/90


成 绩 单




培训教师



Andrea老师是谁?




Andrea

NAATI二级口译前校内考官

NAATI认证三级专业口译员

NAATI认证三级专业中英双向笔译员

墨尔本大学教育学硕士

拥有数年任教、评卷经验

深谙NAATI口译考试评分标准

拥有多年口笔译从业经验

覆盖医院、法庭、政府等




我的备考感受


第一次备考CCL

上一年十二月我有个ccl考试 当时是从十月中旬开始学的。原本就以为多练习翻译就好了,也没有想这么多。我主要只是练习。二月底出成绩 我的成绩是60.5. 第一篇31.5 第二篇29。之后我和andrea老师学了五个VIP课程 andrea老师一直说要多看背景知识和单词,但我之前没有去深入了解背景知识和背单词,所以我挺后悔的。ccl 真的要把握一次过。不然拖到很久才能再考。


第二次备考ccl的时候,我换方式学,之前方法真的不对,练习的时候也没有录音, 录音了再听才知道原来自己有这么多错误,才知道哪里要加强。我是三月份开始再备考,这次我开始天天背笔果里的单词,还有我一直做练习题积累的单词,和背景知识里的单词。每天早上都背一遍,积累的单词越来越多,几乎每天背一百多个。一天练习两篇对话 一定要录音,重听再自己录一遍。然后把不会的句子和单词积累下来,每天看一遍。认真仔细的做一两篇对话比一天练习好几篇对话真的有效很多。多看点视频多学习。ccl要慢慢学,不像pte 之前pte 得了八分,但全靠多练习,就是因为这样误导了我之前的学习方式。pte 是比较取决于反应力的练习量, 但是ccl是不能在短时间内应付的了。ccl要靠长期的单词句子积累,还有语言转换能力,这些都要慢慢来,背单词最少也要背一两个月,找出自己的错误,慢慢改正和习惯,熟悉怎么翻译。我的英语时态和语法也花了一个月才慢慢改正过来,中文表达也花了差不多一两个月才慢慢翻的地道很多。多听多读和多背。


第二次考试在5月22号,这次成绩一个星期就出来了 70分:第一篇36,第二篇34。比原来多了近十分!非常感谢小柠檬和andrea老师!谢谢你们的耐心和帮助!andrea老师一直都有回答我的问题,非常温柔非常有耐心。还有小柠檬也一直给我信心。之所以我选择笔果是我感觉到笔果是真心要帮助大家。小柠檬很热心,很乐意回答我的问题,其他机构不太愿意回答我很多问题。总之谢谢你们!


最后,坚持背单词真的很重要,坚持提高水平,有时间就学习,努力和坚持,最后结果一定不会太差!如果不努力那就更没有机会。大家一定要用对方法去备考,把握一次过 这样才不耽误移民。甚至有些同学像我一样在移民的路上走了很长时间了,再努力坚持一下,一定会有回报的!



收藏 已赞