【笔果CCL学员备考经验】三周75分通过CCL!每天只用2小时!

原创 2020年08月26日 笔果英语



学员情况


学员名字:

yan yan


学员坐标:

澳洲


培训课程:

笔果CCL录屏课套餐


通过分数:

75/90


成 绩 单




培训教师



Andrea老师是谁?




Andrea

NAATI二级口译前校内考官

NAATI认证三级专业口译员

NAATI认证三级专业中英双向笔译员

墨尔本大学教育学硕士

拥有数年任教、评卷经验

深谙NAATI口译考试评分标准

拥有多年口笔译从业经验

覆盖医院、法庭、政府等




我的备考感受


7月9日考的CCL(原NAATI),今天终于出分啦! 现在网考出分很快,考位多,难度稳定,大家有想凑分的赶紧去考,不可多得的好机会~


自学还是报班?


我个人从笔果买了一个录屏的网课,配套了非常全面的学习资料和一次模考的机会。课程质量我很满意。讲师水平非常高,题库非常全,模考估分和实际分数一模一样。


如果你像我一样时间很紧张,没有空再去网上自己搜罗,鉴别网上资料的优劣程度,又或者你是自律性不强的那种,那我建议你去报班。


如果你本身时间充沛,自律性很强或者对自己的听力和口语比较有信心的那种,自己复习,想要通过也完全没有问题。


下面给大家分享我是如何在不耽误全职读博每天只用2小时3周高分通过CCL~


 1.眼熟单词的理解:

CCL词汇不难,但很多单词你理解意思,其实不会翻译。如果空房间不能翻译成empty room,让你一秒反应reference number,外用药的翻译,能立刻反应出来么?看似都会,实则翻译不出来的单词一定要单准备一个笔记本记录下来,有空就去熟悉。


 2.高频句的翻译一定要做到脱口而出:

如:我可以什么时候知道结果?

When can I be notified of the outcome?

如果某一个英译中的句子在你平时练习的时候出现了两次,那就要当成高频句去对待。把高频句背得很熟,考试的时候才可以把脑容量完全用来思考你不熟悉的句子。


 3.同一道题,至少练习三遍:

很多同学练题的时候,练完一遍然后记下错的地方以为回去背就可以了。但实际上你单拿出来背,和你放在题里重做完全是两个概念。为了巩固记忆,请保证同一道题至少练习三遍。第一遍正常练习,隔五天到一周以后,第二遍严格按照考试要求练习(5秒之内必须开口),你会发现很多第一遍错的地方,第二遍还是会继续错。第三遍在考前一两天练习巩固记忆,如果有出错第三次的地方请你考前一小时再背一遍。


4.有技巧地记笔记:

很多同学记笔记远远落后于听力速度,下面分享一下笔记的小技巧:


a.熟悉自己的速记符号,能极大给你的笔记提速。

b.写拼音,有的中文字笔画实在太多,自己能认得的情况下可以用拼音,很省时。

c.自己清晰,写得再快也要保证字迹清晰,长难句写得潦草了,很容易导致你后面看自己的笔记完全认不出来了。


今天能分享的心得就这么多,祝大家都能取得好成绩!




收藏 已赞