岁末盘点 2019 各国年度热门词汇:听我的,今 年 真 的 太 难 了!

2019年12月28日 新阿德莱德



 
流行语是时代的脚印,是时代在语言中留下的痕迹。让我们一起来看看2019年的热门词汇都有哪些吧~
 

Cancel Culture

澳大利亚


澳大利亚的《麦考瑞词典》(Macquarie Dictionary)评选出的2019年度最佳词汇:“抵制文化”(cancel culture)
 
这个词指的是对网上说错话、做错事的公众人物进行抵制的现象。

图源:Macquarie Dictionary


该委员会认为,这个词语完美凸显了千禧一代在2019年的一种重要态度。
 
“这种态度无处不在,以至现在有了一个名字……社会上的‘抵制文化’已成为了一种强大的力量。”
 
除了这个词之外,其他几个入选的年度词语还有:eco-anxiety(生态焦虑)、ngangkari(澳大利亚原住民词语,传统医治者)、thicc(源于非洲英语的俚语,是thick的另一种写法,用来形容女性臀部的丰满曲线,这属于正面形容,表示赞赏不同于西方传统白人审美观的体型特征)

图源:Macquarie Dictionary
 
 

十大流行语

中国


“文明互鉴真硬核,融梗柠檬谁觉得。霸凌第一九九六,块链不知太难了。”12月1日,《咬文嚼字》编辑部以一首“顺口溜”发布2019年度十大流行语。
 
《咬文嚼字》主编黄安靖表示,今年是流行语的‘小年’,“全民流行语”数量不多,不同的年龄层次、社会阶层、社会群体,有不同的流行语。

图源:澎湃新闻

 
  • 文明互鉴:互鉴,即相互借鉴;文明互鉴,即世界上不同文明之间加强交流,相互借鉴。

 

  • 区块链:信息技术领域术语。区块链本质上是一个共享数据库,存储于其中的数据或信息具有“不可伪造、全程留痕、可以追溯、公开透明、集体维护”等特征。

 

  • 硬核:译自英语“hardcore”,含义引申形容某人事物很厉害、很彪悍、很刚硬”。



  • 融梗:梗,来源于“哏”,本指艺术作品中的笑点,也指故事的情节、片段及创意等。融梗,即把别人精彩的创意融合进自己的作品中。

 

  • ××千万条,××第一条:源于2019年春节上映的科幻电影《流浪地球》中反复出现的行车安全提示语“道路千万条,安全第一条。行车不规范,亲人两行泪”。

 

  • 柠檬精:用于自嘲,表达对他人或外貌或才华,或物质条件或情感生活等各方面的羡慕。“我柠檬精了”或“我酸了”来表达“我羡慕了”。



  • 996:一种工作制度:早上9点上班,晚上9点下班,每周工作6天。这种工作制度常出现在互联网等高科技公司。

 

  • 我太难/南了:出自“快手”视频网站上的一个“土味视频”。“我太难/南了”的流行,是普通网民希望释放生活压力的心理表现。

 

  • 我不要你觉得,我要我觉得:出自2019年暑期热播的综艺节目《中餐厅》第三季的嘉宾黄晓明之口。反映了人们对霸道、蛮横人格的嘲笑和反感。

 

  • 霸凌主义:音译自英语“bully”,指横行霸道、恃强凌弱。


 

Climate

英国


牛津年度词汇通常是一个单词或表达形式——通过使用证据以反映过去一年的风气、心情或关注点,并且具有长效的文化意义。

图源:Oxford Languages
 
英国牛津(Oxford Languages)评选出来的2019年度最佳词汇是:“Climate Emergency”(气候紧急情况)。
 
气候紧急状态被定义为“需要采取紧急行动以减少或制止气候变化,并避免由此造成的潜在不可逆转的环境破坏。”
 
2019年,公众对气候科学的认识日益提高,“气候”一次对世界各地都产生了巨大影响,引发了对联合国秘书长所谓的“我们这个时代的决定性问题”的广泛讨论。

图源:Collins Dictionary
 
英国的《柯林斯词典》(Collins Dictionary)推出了2019年度词汇:“气候罢工”(Climate Strike)。
 
一年多前,瑞典女学生Greta Thunberg的行动引发了抗议活动“气候罢工”,该运动已成为柯林斯2019年度最佳词汇。
 
“气候罢工”于2015年11月首次使用,当时恰好是在巴黎举行联合国气候变化大会的同时举行的第一个活动,但在过去的一年中,“气候罢工”已经在全球范围内掀起风潮。柯林斯的词典编纂者观察到,该词的使用量在2019年增长了100倍。

图源:Collins Dictionary
 
除了这个词之外,入围的其他词语还有:influencer(网红意见领袖)、Rewilding(野化)、deepfake generator(通过深度机器学习伪造视频图像的软件工具,简称为深伪器)等词语。
 
 

Existential

美国

 
美国dictionary.com公布了2019年度词汇,该网络词典选出的词汇是“存在”(existential)

图源:dictionary.com

“Existential”存在,在这里用在诸如生存危机之类的短语中,这是一种心理事件——在这个事件中,一个人(或一个玩具)质疑其生命以及所有存在的意义。



Respektrente

德国


德国语言协会(Society for the German Language)推出了2019年度热门词汇:“有尊严的养老金”(Respektrente)
 
目前,德国政府正在计划实施基本养老金制度,以保障那些虽然从业多年却只有微薄退休金人士的生活,与民生息息相关。

图源:Society for the German Language
 
此外,入围的词语还包括:Rollerchaos(滑板车乱像)和 Fridays for Future (周五为未来运动,指“别无选择”的年轻一代用这种方式走上街头表达在气候变化上的诉求)等。
 
 


 
 

综合取材:macquariedictionary.com.au,collinsdictionary.com, languages.oup.com,dictionary.com,dw.com,澎湃新闻

责编:Z




推荐阅读

阿德莱德生活

咖啡馆 | 下午茶 | 餐馆 |

古董店 | 电费猫腻 | 钓螃蟹

美食 | 甜甜圈 | 日料 | 海鲜市场 

越餐 | Costco 零食 | 钓鱼限定 | 汉堡 1

户外运动 | 摘水果果园 | Sunday Market |

交规罚款 | 报税 | 养老金 | 安全 APP | 汉堡 2

澳洲奶粉 | 幼儿保健品 | 餐馆 2017 | 温泉


南澳大利亚旅行

周边旅行 | 免费租车 | 澳宝镇 | 自驾游

龙虾镇 | 蓝花楹 | 全国旅行 | 最美厕所 | 沙滩


“在看”给我一朵小黄花

收藏 已赞