想找好工作先学汉语？中文为澳洲求职者打开一扇门,AEMS澳大利亚教育与移民服务微信公众号文章

良好的中文水平已经成为澳人求职中的“加分项”。国际招聘网站Indeed近日统计出的最新数据显示，中文已经成为澳洲双语岗位中最为热门的语言。

招聘条件需要中文

据《澳洲人报》12日报道，目前，掌握汉语的人才在澳洲的求职机会正经历着飞速的增长。根据Indeed网站统计的数据显示，中文已经成为澳洲双语岗位中需求最大的一种语言，其次为法语和日语。

Indeed网站特别指出，在澳洲招聘拥有良好中文水平的双语人才的岗位从2014年1月1日至2017年2月之间增长了不止一倍。而且，Indeed网站在分析了从2016年3月至2017年2月之间的所有招聘岗位后发现，有大约700余个岗位都涉及了“中文”这一词汇。而在2014年早些时候，与“中文”相关的岗位仅仅只有320个。

澳人学中文“半途而废”

然而与此形成鲜明对比的是，没有汉语背景却拥有良好中文水平的人才在澳洲并没有大幅增长，这也使汉语人才供不应求的情况更为严重。而造成这种情况的原因之一就是，澳人学习中文往往“半途而废”。

墨尔本Jane Orton大学根据2015年的数据归纳出的澳人中文能力的报告，就清晰地体现出这一情况。报告显示，虽然在澳洲学校学习中文的学生人数在2008年到2015年的时间里翻了一番，达到了17.28万人，但是到了12年级依然继续学习的就仅剩下4149人。

该报告还分析出，在12年级学习中文的学生中，无中文背景的人数出现了全面下降，仅剩大约20%，也就是说仅有大约400人。

翻译岗位难寻合适人才

此外，Indeed网站还发现，翻译岗位成为澳洲所有岗位中最难招聘到合适人才的岗位之一，可以排到第12位，因为有超过65%的翻译岗位已经发布了60天或更久，还是未能聘任到合适的人才。

最近，秦先生想到悉尼扩展业务，急需两名或以上的新员工加入。但是他表示，真的很难找到拥有良好语言能力的员工。“虽然在过去的十年里，公司的规模已经翻了两番。”

以汉语为母语的中国留学生，在应聘澳洲的跨国企业的是时候，对于语言有先天的优势。而且凭借着对中国文化的了解，更容易在业务上有所突破。另外，随着越来越多的中国企业家在澳洲设立公司，也需要更多的双语人才。

翻译课程

NAATI（The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）是澳大利亚的笔译和口译的国家标准和认证机构。它是对那些希望在澳大利亚相关领域工作的从业者进行考察的唯一认证机构。NAATI在澳大利亚和新西兰的每一个州和地区设立办公室并提供服务。总部设在堪培拉。

西澳有哪些NAATI认证的课程？

目前，在西澳只有四所学校提供NAATI认证课程。