23亿澳元代价的拼写错误出现在澳大利亚新版50澳元面值的钞票上
图源：finance.nine.com.au
近日，澳大利亚新版50澳元钞票上被发现有一个拼写错误。但为时已晚，已有4600万张钞票被印刷出来！那么，这个拼写错误到底是什么，这些已经印刷出来带有错误的钞票该被进行怎样的处理呢？
这个令澳大利亚储备银行(Reserve Bank of Australia)十分尴尬的拼写错误是，“责任”（responsibility）一词在印刷时缺失了一个“i”字母。
图源：AAP
图源：AAP
这个错误昨天上午被Triple M广播电台报了出来。
原来，新版50澳元钞票上印有澳大利亚首位女议员伊迪丝•考恩(Edith Cowan)就职演说中的一段话，这段话的原文是："It is a great [responsibility] to be the only woman here, and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here……”，其中的[responsibility]这个词被拼成了“responsibilty”。
澳大利亚储备银行随后向9Finance频道证实了这一错误，并承诺将在未来钞票发行中纠正这一错误。
图源：AAP
澳储行表示：“这个错误将被当作寻常印刷错误来对待，会被纠正过来，因此此番纠正过程不会带来额外成本。我们现在不会撤回或召回那些已发行的有拼写错误的钞票。”
澳储行在一份声明中表示：“这些钞票是法定货币，可以继续正常使用。它（这个拼写错误）不会以任何方式影响它们（这些带有拼写错误的钞票）的有效性和功能性。”
“由于拼写错误，我们已对相关流程进行了审查，以消除将来发生这类错误的可能性。”
新版50澳元钞票于去年10月开始流通，迄今已印刷了4600万张，面值总额达23亿澳元。
澳储行(RBA)曾大力宣扬称，这些钞票印上了“一系列具有创新性的新版防伪特征……以帮助防伪”。
其实，幽默风趣（OR粗线条）的澳大利亚人开这种可爱的“小玩笑”也不止这一次了。例如，就在上个月，布里斯班公交车上的警示语就被眼尖的乘客发现了这样的错误……事情是这样的……
图源：news.com.au
布里斯班一辆公交车上，一位眼尖的乘客发现“禁止吸烟”的警示牌上有一个令人尴尬的拼写错误。当然喽，这是上个月的事，现在你要去找，也找不到了哟~~~
这名“有眼光”的乘客指出了这个令人尴尬的错误，这也让其他人感到奇怪，为什么他们以前从来没有注意到这个错误……(估计以前是没想到拼写问题会这么普遍吧~~~)
该警示标志建议乘客禁止在公共汽车上吸烟、吃食物及喝饮料。
图源：Reddit
然而，似乎有人在制作这个警示标志时印刷错了，因为单词“consumption”被拼错成了“comsumption”。
这个错误在Reddit网上被曝光，据信所有布里斯班的公交车上都有这个错误的警示标志。
发布这个错误的帖子写道：“每一辆——单独的——布里斯班——公交车。我怎么没注意到呢?”
布里斯班公交车队中有1200辆车，但布里斯班市议会发言人向媒体表示，只有一小部分公交车上的警示标志是拼错的。
据报道，车队中大约8%的公交车出现了令人尴尬的拼写错误，这意味着乘客只会在少于100辆的公交车上看到这个错误。
图源：Reddit
这个曝光帖吸引了数百人点赞和评论，他们不敢相信自己以前从未注意到这个错误。
一些网友调侃道：“我讨厌你给我看这个。现在我要生气了!你本可以让我沉浸在自己幸福的无知中。”
“太棒了。所以现在我再也不坐公交车了。”
其中一人补充道:“希望你知道，从现在起，你已经毁了我所有的公交车之旅。”
新闻取材：finance.nine.com.au，news.com.au
责编：L
推荐阅读
阿德莱德生活
户外运动 | 摘水果果园 | Sunday Market |
交规罚款 | 报税 | 养老金 | 安全 APP | 汉堡 2
南澳大利亚旅行
