文：NINA/安然 图：Louis Liao

迈向成熟都市的奥兰治

当你来到一座城市，这座城给你的感受是富足而宁静，作为一位毗邻的外乡人，你会想：如何才能经常来这里小住？如何可以呼朋唤友带来这里闹腾个周末？面对这座小城市的市长大人John，不得不将“小心思”化成“大问题”来提出：

“so，请问奥兰治的基础设施建设如何？哪些道路可以带客进城？火车、机场很方便吗？”

John马上就明白我们要他说什么，他给出的不仅仅是哪一条路哪一班航线：“我们刚刚完成了1,800万澳元的机场升级建设。奥兰治机场现在已经可以升降喷气式客机，每周有25条往返悉尼的常规航班，并且承担许多包机服务。从悉尼飞到奥兰治的时间在35分钟之内。悉尼与奥兰治之间的道路也在不断的升级建设中。即使高速公路拥堵，也还有两条穿过蓝山的路线直通奥兰治。悉尼到奥兰治的车程是3.5小时，坐大巴大约4个小时，每天都有大巴往返两城之间。从奥兰治到堪培拉也十分方便，车程只需3小时15分钟。无论火车还是大巴，每种交通方式每天都有6班次服务。最近，我们奥兰治的基建投入是北边分流道路建设，修建工作已经从南边的分支道路开始，我们即将投入1500万澳币来做好这件事。”

谈话到最后，落到眼前这无双的景致上。

“这座城市简直是天然的纪念日和婚礼大礼堂，请您给我们推荐一下你眼里奥兰治最美的景点和最美的街道？

John笑着望向远方，其实他家的院子就阔绰到碧绿遥不可及。“奥兰治有很多漂亮的大街，其实从谷歌街景（Google Street View）中都可以搜索到美图。这些大街包括：National Avenue、Sampson Street、Byng Street。其他值得推荐的拍照圣地还有 Mount Canobolas、Lake Canobolas、Mt Lindsay等。

生机勃勃的奥兰治

近一个月，我们连续刊登了奥兰治三篇文字和图片。从城市风貌到吃喝玩乐，然而，这还不足以让我们来跟你说清楚奥兰治这位“王子”是多么的生机勃勃。如今的奥兰治王子，仿佛正值而立之年，他有体力有实力更有智慧和魄力“成家立业”。这一篇，我们就说说奥兰治的市政建设，我们从澳大利亚区域研究院——Regional Australia Institute的报告中归纳总结，为您盘点奥兰治经济发展的特点：

• 高收入、低失业率

  一直保持相对低的失业水平，2013年第三季度的统计显示，奥兰治失业率仅为4.3%，而新南威尔士州其他地区总体失业率为5.9%。奥兰治的平均收入高于新州的其他地区，经济多元化的发展模式增加了奥兰治的经济抗打击性。

  
  

• 全州经济增长最快的地区之一

  根据Rede Consult的统计，奥兰治在商业和工业的扩展方面还有充足空间。澳大利亚数据统计局（Australian Bureau of Statistics）的最新数据显示，奥兰治是全州经济增长最快的地区之一，这表明其实奥兰治还有很多发展机遇和空间。

  
  

• 年轻的奥兰治人口还在持续增长

  值得一提的是，奥兰治人口还在持续增长，年轻人的比例高于周边区域，这代表有更多的劳动力迁入，年轻人也愿意留在当地发展。

  
  

• 繁忙的基建

  在过去2年里，奥兰治市政府共批准价值2亿9200万的发展项目，另批准价值9100万的独立屋及小型项目。

  除了1800万的机场升级建设，奥兰治市政府还投资 4,700万建造麦考瑞河（Macquarie River）至奥兰治的管道输送工程，完工后将保证整个城市未来50年的供水需求。另外，还为Suma Park Dam升级建设工程投入1800万，增加大坝蓄水量，有效防止雨季洪灾。

奥兰治的竞争力来源

在澳洲，不是每个乡镇都可以像奥兰治那样稳步发展的，和大伙心里的疑问一样， Regional Australia Institute专门做过研究，并在去年9月份，发布了一份以Goulburn和Orange为对比的区域城市发展报告，其中有一张澳大利亚地区竞争力指数图（Australia’s Regional Competitiveness Index），将奥兰治和Goulburn的各项城市发展指数同国家平均指数作对比，奥兰治在基本经济条件（Economic Fundamentals）、人力资本（Human Capital）、科技成熟度（Technological Readiness）、创新能力（Innovation）、基础设施建设与服务（Infrastructure and Essential Service）这几方面的指数都高于Goulburn，甚至高于国家平均值，从中我们也可以看到：

• 奥兰治与Goulburn有不少相似之处——

  然而奥兰治的经济发展更加多元化，特别是近年的旅游业发展尤其好，奥兰治聪明地利用本地的红酒产业和食品产业优势，目标放在更有钱的城市人市场（如悉尼）发展地区旅游业，提出的“Taste Orange”（品尝奥兰治）计划尤其促进了旅游业发展，更倚靠本地采矿优势、优质的医疗服务以及农业部所在地带来的资源巩固经济，辐射周边。

  
  

• 相比之下奥兰治的领导力更强——

  “领导力”看似是个抽象的词汇，然而奥兰治的领导力表现在城市的自信和稳定，市民与政府的纠纷都会以一种平和的方式处理，而不是鲁莽冲突，往往问题会由专家提出专业建议并和平解决，这便是城市与社会发展的稳定保障。

这最后一条大概足够总结笔者对奥兰治的印象，一个富裕且安逸的城市是如何产生的？稳步的经济发展和稳定的社会环境缺一不可，这也造就了奥兰治人热爱生活的情怀和热衷享受的心思。有人问：你会选择住在奥兰治还是悉尼？我会答：奥兰治。理由？

C’est la vie！（法语：这就是生活）

作客奥兰治

“过夜吧，繁星作伴！”

微大展澳大利亚的色彩之城——奥兰治的系列故事连载以来，不少读者告诉我们，以前从没听说过这个小城，现在才知道悉尼附近竟有如此迷人的地方，实在应该去玩一趟！然而对于要开车三个半小时来讲，或许有些人会望而却步，路程的确不近，一天内往返着实疲惫。不过，既然是度假休闲，为何不在奥兰治住上一晚，感受奥兰治的夕阳、星空、朝霞……走过吃喝玩乐，最后一段故事，带你“住”在奥兰治。

酒庄旅馆－看繁星漫天

这次出游我们一行人在奥兰治的一家酒庄留宿一晚，那是一个不大的酒庄，房子看起来甚至有点像汽车旅馆（Motel），不过也正因为修成Motel的风格，房前留出一大片空地。晚餐后走出餐厅，仰头满天繁星迷人眼。

城市的华灯往往会盖住星星的光亮，而当你远离都市，在夜幕降临后走进静谧的葡萄园，你会看到整条银河在跟你招手。清晨醒来，拉开窗帘看到的景色除了霞光外，就属葡萄架旁一蹦一跳的袋鼠，这大概是澳大利亚最有生机的景观吧！其实，对于喜欢大自然的人来说，住酒庄或者木屋是最合适的选择，然而对于习惯现代生活的人来说，设施完善的公寓才最舒服的。当然，奥兰治可以满足各种游客的各种需求。

汽车旅馆－带上你的宠物吧

对于自驾游爱好者来说，奥兰治有不错的汽车旅馆，既有美景美食也能缓解旅途疲惫，推荐Greentrees Guesthouse，地址：6 Lysterfield Road, Orange。这里坐拥山谷美景，还可预订花园餐厅，有时赶上合适的季节能买到餐厅自制的果酱和本地蔬菜，值得一提的是，Greentrees非常适合全家出游，专门配备有家庭套房，而且是允许带宠物的哦。说到全家出游，还要推荐另一个非常出名的地方，即所有奥兰治人都知道的Duntryleague，地址：Woodward Street, Orange。这家始建于1876年的高尔夫球俱乐部坐落在花园中，历经沧桑的建筑更有历史的沉淀感，我们离开奥兰治的最后一站便是这里，初见这建筑第一反应便是最早的积木玩具，白的梁、尖的顶、彩的窗，以及走进去踩得嘎吱响的木地板，简直穿越回十九世纪。若你想拍复古的婚纱照，这里绝对是最棒的地方！落地窗的餐厅明亮通透，屋内虽是老旧的装修，可窗外的繁花锦簇足够吸引你的注意力。

酒店式公寓－情侣们，看这里！

除了家庭出游外，奥兰治还有很多适合好友相聚和情侣度假的宾馆。对于习惯便利城市生活的人来说，可以选择离餐厅和城区近的酒店式公寓，如A Colourcity Apartment（ACA），地址：2/19A Hamer Street, Orange。ACA是奥兰治惟一一家得到联邦政府认证（T-QUAL）的，适合外国游客的高品质自助型酒店，距离咖啡厅、餐馆和市中心只有步行距离，配备室内温泉泳池，可尽情放松休息。对于想远离城市喧嚣的人来说，可以选择生活便利但环境安静的地方，推荐Melview Greens Apartments，地址：119 Ploughman’s Lane, Orange。这里的房子十分适合多友聚会，有四间以上的房间，空调、无线网、厨房、烧烤等设施一应俱全，正对Wentworth Golf Club，离酒庄和餐厅也很近。

另外推荐两家适合情侣二人世界的宾馆，一间是Rosemont Cottage，地址：909 Cadia Road, Orange。花园中的屋子浪漫温馨，距离市中心不远，含早餐。另一间是Hockey’s Accommodation @ The Old Chemist，地址：28 Park Street, Millthorpe。这是一家非常适合过纪念日和生日的浪漫旅店，虽看似简单，可室内在精心装饰后处处都有温馨，也许是床上折成蝴蝶结的毛巾、也许是浴室旁的香薰和鲜花……

澳洲人热爱大自然，奥兰治当然不乏适合野营的“据点”，推荐两个公园——Canobolas Caravan Park，地址：166-172 Bathurst Road, Orange；Colour City Caravan Park，地址：203 Margaret Street, Orange。两个公园内都允许带宠物，有残疾人设施和安全监控摄像头，烧烤、厨房、儿童游乐设施齐全。

后记

奥兰治是个很多澳洲本地人都不熟悉的小城市，可澳洲人都知道出自这里的诗人Banjo Paterson，从踏入色彩之城那一刻起，她便注定能吸引你的目光，漫步湖边，脚下落叶碎碎作响，手捧咖啡还是红酒，唯有安逸和浪漫才能总结眼前拥抱的一切。城市缤纷的色彩传达的是奥兰治人对生活的热爱，富裕的经济表现的是人民的勤劳和聪慧，相信来到这里，你也会被奥兰治人用心经营一切的态度所感染。

推荐网站：

www.orange.nsw.gov.au

www.visitorange.com.au

© 原创文章，保留所有版权。 All rights reserved. 查阅以往资料，请回复目录。