2017年初，维州华人钓鱼协会的一帮热心人士，决定利用自己的业余时间为维州渔政署和华人社区贡献力量，在维州华人钓鱼协会会长徐崇力先生的促成下，自发组成了一个20人的翻译团队，义务地将维州的垂钓法规翻译成中文版的垂钓指南。

翻译团队每月与维州渔政署展开会议，讨论法规的翻译问题，不断精修改良，因工作量巨大，历时近三年，才终于完成了这本中文版的《休闲垂钓指南》。

为了对这热心的翻译团队表示衷心感谢，8月5日，维州渔政署及华人钓鱼协会举行了简单而隆重的颁奖仪式，感谢这一帮热心的华人过去所做的贡献。

维州渔政署最高行政长官Ian、渔政署教育宣传部Leanne出席了颁奖活动，为活动致感谢词，并为翻译团队颁奖。

左为维州渔政署最高行政长官Ian、右为渔政署教育宣传部Leanne

维州渔政署最高行政长官Ian、维州华人钓鱼协会会长徐崇力为翻译团队颁奖

维州华人钓鱼协会会长徐崇力致辞向团队表达谢意

席间，各人亲切交流，聊天分享心得

本次活动非常成功，也让维州华人社区知道了有一帮热心人士对社区的贡献。希望华人钓鱼协会越办越好，继续造福社群。

澳大利亚维省华人钓鱼协会是一家在澳大利亚维多利亚州政府合法注册的海外华人社团，总部位于澳大利亚墨尔本。协会自成立之时起，就倍受澳大利亚政府有关部门的大力扶持和协助，特别是维多利亚州农林渔业部（Australia Government Of Department Of Agriculture Fisheries And Forestry）,以及维州政府渔政署（Fisheries）都给予了协会大力支持和指导。

协会旨在为澳洲华人提供休闲钓鱼、交流钓鱼经验、共享资讯的平台，丰富华人的业余生活，增加互相了解与交往的机会，结识新朋友。鱼协致力于增强广大华人的凝聚力，共谋发展，热心公益，开展公益活动，服务华人及澳州社会，宣传海洋休闲活动相关法规及安全事项，引导华人遵纪守法，呈现协会会员活泼向上，有情趣有素养的良好形象，共促维州渔业发展。每周多次的特色的安全出海钓鱼，由训练有素的专人带队，每次都能让大家享受钓鱼乐，鱼获满载，惊喜不断，大家不妨抽空去体验一下！

目前协会提供的服务主要包括：接收会员；举办协会年会；举办各种形式的钓友聚会；举办各种形式的商家冠名赞助的钓鱼比赛；举办各种形式的钓技培训活动；举办钓鱼安全措施培训；举办各种形式的澳洲各地旅游钓鱼活动；积极组织钓友之间的渔具交流；全方位多角度为海内外企业组织各类会展；全力协助各商家在协会平台内的商务活动推广及其它不同形式的赞助支持；积极组织与澳洲当地其他钓鱼组织的相互交流活动；积极推进华人华侨社团之间的相互交流；积极发展与澳洲各政府部门的关系，争取政府的支持，更有利于华人钓鱼爱好者开展活动，提升华人钓鱼爱好者在澳洲的生活乐趣。