澳洲警察飙起中文来,
整个人都变得和蔼可亲了呢!
最近,澳洲昆士兰警方公布了一个街头执法的视频,里面的老外警官全程用普通话交流:
点击视频查看
只见一名澳洲警察叔叔拦下了一辆私家车,向司机问到:
"你好,你会说中文吗?"
他先用不太流利的普通话做了一个萌萌的自我介绍:
"我会说一‘嗲’点中文"
"我是David警官"
"我是警qiá,我们给你做酒精测试。"
警官问:"你喝酒了吗?"
驾驶员说:"没有。"
警官问:"你有昆士兰州的jià jiào吗?"
驾驶员说:"说…说多一遍…-_-||"
(司机似乎没听懂……)
警官再问:"你有jià jiào吗?驾照?"
(司机还是一脸懵……)
警官再问:"Drive license?"
驾驶员说:"Yes, yes!"
(这回终于听懂了)
虽然沟通过程中磕磕绊绊的,但是要知道中文这么难,能说成这样已经很不错了。在视频第二段中,这位澳洲警察拦下一位大叔做呼吸测试。
大叔不由得感叹:
"太疯狂了,你说中文!"
据了解,澳洲一些地区的警察已经开始学习中文执法,以便更好地与居民沟通交流。一名警官表示:
如果我们执法时能说几句中文,那么当事人在经历这些时会感到更安心。
学习中文让大家对非英语背景的人有了更多的同情和耐心。
我过去一直以为人们是故意不理解或假装不理解我在说什么,但学了中文之后我才知道要让一个人说别人的语言是有多难,这让我感到内疚。
我经常在路边做随机呼吸测试的时候用中文。
我只要说一句'你好',你就能看到对方一种放松或者舒适的表情。
看到澳洲的警察们这么努力学中文,
大家以后需要找警察帮忙时,
也会更加安心、方便啦!
——The End——