了解更多中文产科服务 详情点击这里

话说澳洲虽然也是说英语的国家，但是面对自创单词一大堆、口音又十分魔性的澳式英语，就连来自英国、美国的小伙伴都经常一脸茫然地表示“土澳到底在说啥”，更别说咱们这些母语不是英语的人了。于是，帮助初来澳洲的外国人学习澳洲俚语的互助班也就应运而生了。

来自伊朗的采矿工程师Morteza Abyazani就是其中的一员。

5年前，他第一次来到西澳Goldfields，虽然本身会说英语，但是他完全听不懂一起工作的澳洲同事在说什么。

同事们问他，“Are you going to join us this arvo？”（你今天下午要和我们一起去吗？“arvo”是澳式英语中“下午”的意思）

他一脸懵逼地问，“this arvo是啥？在哪呢？”

同事说，“Do a uey”（掉头）。

他又两脸茫然，“uey是啥？”

虽然他非常努力地想融入同事当中，想和大家一起聊天，但是每次聊天的内容，他都有很多地方听不懂，不仅因此闹出了很多笑话，而且这总是让他有一种被排除在外、不受欢迎、无法融入其中的感觉，他觉得自己不属于这里，孤独感也由此而生。

为了改变这种状况，Abyazani 专门找了一本介绍澳洲俚语的书，拉上几个说波斯语的朋友，定期到当地的图书馆集合，学习各种澳洲俚语。

在图书馆，他们还遇到了土生土长的澳洲人Dave Wilson。在得知他们正在努力学习澳洲俚语之后，Wilson主动加入了这个小组，成了他们的“导师”，免费为他们讲解各种俚语的意思和起源。

从2014年8月到现在，当初只有几个人的学习小组不断发展壮大，还吸引了来自非洲、印度、中国、法国、意大利、菲律宾等各个国家的人也加入了其中。

Abyazani说，学习澳洲俚语的过程也帮助他更好地了解了这个国家和这里的人。

“俚语不仅仅是一种语言，它还是澳洲文化的一部分。所以，在学习俚语的同时，我们也对这个国家的文化以及历史有了更深入的理解，学会了该如何更好地和澳洲人沟通交流。”

3年过去了，如今的Abyazani不仅能够说一口正宗的澳式英语，而且那种孤独感也没有了，他觉得自己已经真正成为了这个国家的一份子。

对于这个澳洲俚语学习班，网友们几乎是一边倒的支持：

“这主意太赞了！”

“太好了，这样能帮助初来澳洲的人更好地融入这里，找到家的感觉。”

“这种学习班太好了，应该在澳洲各个地方都开设。我们澳洲人有自己的交流方式，而且澳洲俚语确实很难懂。”

“大大的赞！我已经来澳大利亚15年了，到现在还是经常碰到一些听不懂的俚语。虽然我的母语也是英语，但是我刚来澳洲的时候真的觉得语言是个很大的障碍，更别说母语不是英语的人了。”

“帮外国人学习俚语的这个澳洲人应该被评为‘澳洲年度人物’！”

“太棒了！这个学习班要一直开下去哦！”

其实小微觉得，最棒的是他努力融入，积极学习的态度吧！很多移民来到澳洲，语言关都是一道门槛，你积极克服了，才谈得上融入。

而在墨尔本，有很多的渠道可以加入一些英语学习组织、课程、俱乐部等，他们针对母语非英语的外来移民，甚至华人的父母过来，也可以积极参与这些活动，它们免费（或者只象征性的收取一点点费用）、开放、零基础起步。大家聊天、学习、交朋友。热心的老师和同学都将敦促你的学习，同时治愈你的孤独感。

1、教育机构

一些教育机构会免费举办一些英语学习班。

这些免费英语班还分各种级别，一般老师比较专业，定期举办。

2、各种社会组织、社区机构举办的定期活动

各个Council的社区活动中心也可能会开设英语课程，一般会收取非常低的费用，好处就是都在家附近，不会开车的父母也能去！

3、教堂

很多教堂都会组织英语学习活动，很开放，不信教的朋友也欢迎参加。比如墨尔本City的圣保罗大教堂（St Paul's Cathedral ）多年来就一直举办这样的活动。

都是热心的义工们

参与者来自全球各地，有学生也有老人。

每周一和周三，下午2:30到4:30，全免费！

墨尔本各区免费英语课堂不完全名单如下，可点击大图参考！（http://www.yourenglishcorner.net/uploads/3/9/3/1/3931917/free_english_classes_around_melbourne_may_2017.pdf）

各位当初过语言关的时候，有没有什么难忘的经历，欢迎留言给小微，一起分享一下呗。

来源：

https://www.facebook.com/abcnews.au/videos/10154446028726712/

http://www.abc.net.au/news/2017-05-29/australlian-slang-class-helps-newcomers-learn-the-lingo/8564020

部分图片来自网络