如果在澳洲，傍晚时分

听到土澳人问你

“Have you had tea?"

那么你要留个心眼了...

他们可能不是在问你，你喝过这个了吗：

而是在问——

“吃了吗您？”

没错，在部分澳洲人的口语习惯中

tea除了传统意义上的饮用茶之外

还有“晚餐”的意思！

所以，如果你听到你的土澳小伙伴问你

“What are you gonna have for tea?"

别一头雾水地想

他们是在问你是要喝红茶绿茶还是乌龙茶

他们大概是在问——

“你晚饭想吃啥？”

好啦

今天，你的tea，吃的是啥？

策划/撰文：解宁