天不怕,地不怕,就怕老外开口说中国话……

2017年11月14日 悉尼的华人



近年来外国名人们

来中国出席各种活动时

都不忘秀一把中文

从基础级别的“你好”、“谢谢”

到“恭喜发财”“大吉大利”

再到高手级别全程无障碍交流

再到大神级别的

引经据典、诗词歌赋……


当那些国际大咖们开始秀中文时

小编的内心还是带着几分小窃喜

私心想看抓心肝的讲汉语视频



其实不少大咖学汉语时间不短

但是不过效果嘛……

总感觉时时刻刻

透露着一股直击灵魂的尴尬


撇开一本正经的演技

歪果仁讲汉语偷着浓浓的喜剧感



当我们抱怨英文太难学的时候

来感受下影视剧中的爆笑中文秀


视频时长7分12秒

请在wifi路畅模式下观看哦

同时小编还

摘录了一些经典桥段



1、生活大爆炸 The Big Bang Theory


Howard:洗个痛快澡。



Howard这个语言天才在剧中秀过各种外语。作为中国人,不得不说这句“洗个痛快澡”真的非常的地道。


至于Sheldon学中文的情节,更是经典到无与伦比了。“梅毒驴子”“长寿石灰”“鼻涕在哪儿”……真是看一次笑一次,233333333



同样高智商的Sheldon,语言天赋其实也还不错,不过中文说的最好的可能就是这句“吓死我了”!



2、老友记 Friends


Ross:再见,我的房间要窗砸。你笑神马?



Friends 这部神剧不用过多介绍啦。第一季末尾,Ross前往北京出差,临行前在机场学刻苦学着中文。


看到Ross这个呆萌的眼神英大我真的笑抽了!不过,Ross不愧是高智商的博士,语言天赋还是不错!


3、灵书妙探 Castle


C叔:我同伴脑子不正常,随时可能开枪



原本安静的弹幕组,被这句话一下子全都炸了出来,大家都表示这中文听得想哭!!!可惜现在B站已经木有这部剧,可惜不能和弹幕组一起吐槽了!


电影明星往往比电视剧明星更大腕儿,他们说的中文也更加辣耳朵。


4、地球停转之日The Day the Earth Stood Still


基努·李维斯在《地球停转之日》里说了挺长几句中文,虽然表情很酷很有型,但让中文使用者来听,的确各种蹩脚,只是作为一个美国人,基努能把中文台词说成这个样子似乎也不容易了。


看影评说,在电影院看的中国人都笑翻了,又或者“周围的人很严肃,以为说的是外星语言”!!!




反正有字幕在,能看懂就行了!!


5、不见不散 Be There or Be Square



大家都喜欢的葛大爷,在电影中有一段教外国警察说中文的画面!画风十分清奇,看一遍笑一遍!



6、赤焰战场Red




布鲁斯·威利:“几年前,我住在武汉。”


布鲁斯·威利大叔这句中文说得就还算挺标准,除了几年前有点没听懂完,以及他断音的地方总是有点不对,其他说得非常的小心,毕竟句子不长。


7、“金刚狼”休·杰克曼



“金刚狼”休·杰克曼曾做客某脱口秀节目献唱中文歌曲《给我一个吻》。休·杰克曼称这首歌在拍摄《雪花秘扇》期间学了两个月之久,一辈子也不会忘记。


结果,这首歌的“给我一个吻,可以不可以”被他唱成了“给我一个碗,膈应不膈应”。



后来在《金刚狼3》的北京首映礼发布会上,狼叔终于一偿宿愿,音乐推广大使林宥嘉当场给他送了个碗做礼物,狼叔现场还唱一句“给我一个碗”作为答谢,极具魔性。




日本明星说汉语


日本人的英语口音一直是被用来调侃的一个点,特别是综艺节目上一直会看到mc让嘉宾讲英语啥的。不过在日本娱乐圈中,其实也不乏英语讲的比较666的明星。



视频时长9分59秒

汇聚20位日本明星 


在日本,能说中文的明星是不少的。不仅仅是简单的“你好”,“再见”,因为中日距离以及历史的原因,许多明星都会或多或少的说一些中文。


比如2003年朝日台庆拍了一部《流转的王妃,最后的皇弟》,主要演员竹野内丰,常盘贵子都在剧中需要大量中文对白,特别是竹野内丰饰演的是中国人,苦练过一番中文!




客串了一把的天海祐希扮演的是历史上著名的李香兰,唱过一段迷之中文歌




而前往中国拍电视剧需要讲中文的明星也不在少数,2014年长泽雅美前往台湾拍摄《流氓蛋糕店》,饰演的是一个中日混血,零基础的她每天苦练9小时中文!



最后我们要说一说世界上真正的汉语10级大神了!



1、陆克文


还记得陆克文与马云的神秘会谈吗?如此高逼格且严肃正紧的会谈中,桌上竟然显眼地摆了两支木瓜膏的照片!



对于中文,澳大利亚前总理陆克文可算“科班出身”。陆克文原名凯文·迈克尔·拉德 (Kevin·Michael·Rudd),1976年陆克文进入国立澳大利亚大学学习,主修汉语和中国历史。2008年,陆克文前往北京大学演讲,还用标准的中文调侃:“中国有个说法,叫‘天不怕,地不怕,就怕老外开口说中国话’。”



陆克文在中国开设了微博,他每条微博的最后签名都是:老陆。用中文在中国重要节日传达祝福、发表他对中国大事如屠呦呦获奖的看法等。


2、福原爱



说起中文十级的外国人,福原爱绝对当仁不让。性格开朗的福原爱深受中国民众的喜爱,一口地道的东北话足以让人怀疑这个萌萌哒的“瓷娃娃”就是我大东北妹子。



福原爱从小就在中国生活和练习乒乓球,汉语(东北话)可以说是她第二语言,她对于中国也有着很深厚的感情,和中国乒乓球队的刘诗雯是很要好的姐妹。福原爱总是带着让人舒服的笑容,这也是为什么中国的网友为什么这么喜欢福原爱。


3、马克·扎克伯格


美国社交网站Facebook的创办人马克·扎克伯格也是有名的中国通,2012年与华裔妻子普莉希拉·陈结婚。马克曾在清华大学全程用中文演讲,一口流利的中国话惊艳众人。


图为扎克伯格与清华同学交流


4、大山


大山在中国早已是家喻户晓的中文十级的外国人代表了。1984年,大山考上多伦多大学东亚系,开始学习中文和中国文化,毕业后来到北京大学中文系留学深造,后拜著名相声表演艺术家姜昆先生为师学习相声。



5、矢野浩二



凭借湖南卫视综艺节目《天天向上》主持人身份为人熟知的日本籍艺人矢野浩二在中国期间接拍了《走向共和》等多部电视剧,通过拍戏和主持的锻炼,矢野浩二的中文水平也获得了极大的进步。


2011年,矢野浩二获得《环球时报》颁发的“2010年最优秀的外国艺人”奖,成为首位获得此奖的日本人。2015年9月,矢野浩二凭借对中日友好关系所作的突出贡献,成为首位获日本外务大臣表彰的艺人。


6、川普孙女阿拉贝拉



Arabella是伊万卡的长女,川普11月8号抵京, 在故宫博物院与大大和麻麻茶歇,用平板电脑展示了外孙女的最新视频, 伊万卡的女儿, 阿拉贝拉用中文演唱儿歌《我们的田野》《我的好妈妈》,背诵《三字经》和唐诗《望庐山瀑布》《早发白帝城》。




这段视频最早发布在Ivanka的ins里。Ivanka很早就给自己的女儿Arabella进行中文教育:过中国春节、中秋节;跳舞放中文歌曲《虫儿飞》;用中文说新年好;还有一个视频是她女儿和儿子打扫家的视频 也在自言自语说着中文…



这段视频上传Facebook后,9小时内就吸引了119万次观看。大量华人网民留言,给予热情的赞美。


伊万卡出席华人新年活动,也不忘记带上女儿给大家拜年!



Arabella的中文很流利,比班上其他同龄孩子好很多,即使很快的语速也能听懂,她的中文发音可以说是native speaker的水平,也就是说和母语是中文的孩子基本一样,主要原因,她是中国保姆带大的!!!厉害了!!


从国际来看,也有越来越多的歪果仁开始学中国话。


天朝经济崛起,正在吸引一大波歪果仁来这里工作、学习、生活。不过,要想学好汉语,确实是需要下一番功夫的!!感觉自己多年学英语的大仇终于报了!!


编辑:BONNIE

素材:腾讯视频等



往期热点推荐


欢迎提供爆料!

随手拍,随手爆料!


悉尼新鲜有趣的事,敬请关注我们

新浪微博:悉尼的华人

公众号:sydneychn

爆料邮箱:[email protected]



收藏 已赞