文 / James Tong

上周，小麦写了《太阳当空照，农场主在笑》，而我受邀参加了2016澳大利亚全国农协代表大会，我们同时都跨界了。

正如我们要学习，牛肉除了可以红烧焖炖之外，原来烧烤才是最原汁原味的“高等”享用方式一样，从房地产到农业，也有很多价值投资的学问。

小麦的文章，告诉大家关注农业的两个价值要点：一是华人中产阶级对优质安全食品的强大需求；二是海外投资者在澳洲最高等的投资方式其实是囤地；而我在农协大会的演讲，对着澳洲全国四百多农业精英，说的是“我们能帮点什么？”，是尝试展示一种合作共赢的态度。因为正如我写“基德曼案给中国发展商的七大看点”一文，一直想强调的是，我们华人介入澳洲农业，应当有一种正确“打开方式”。

接下来，澳房汇和澳中第一产业理事会一起，将会汇集更多房产信息、农场信息、农产品贸易信息。我们将形成一个澳大利亚资源的超级平台。

有兴趣一起来跨界的小伙伴，欢迎扫描二维码与我联络。

下为上周在农协全国大会上的演讲原文翻译:

今天我们要讨论的是一个大题目：“澳大利亚在世界上的位置”。

当然，在这里我们关注的一定是农业。

我们一直以来都很自豪，因为在我们的土地上，能长出世界上质量最好的粮食；我们的农户和食品加工商不断完善和创新生产技术。

按道理说，我们应该在农产品贸易时，处在一个优先而有利的位置，特别是在中国这个最大的市场。可是真实的情况并不如此。

我们的生鲜农产品贸易做得并不好，我们的农产品总贸易量就如前面Andrew Forrest先生所说，也从占世界的3%，下降到2%，少了1/3。为什么？

澳中第一产业理事会是专为帮助澳洲中小农户把产品出口到中国而成立的非营利机构。我们尝试与更多的朋友交谈，举办更多的活动，希望找出真正的原因。

一个月前，我们帮助组织了庞大的澳大利亚代表团到厦门参加CIFIT98活动，这是中国最高级别的投资交易会，我们办的澳洲馆也被誉为过去十九届中办得最好的国家会馆。代表团是由澳中自贸协议的澳方主要设计师Andrew Robb先生带队、我的好朋友-澳洲农协主席Brent Finlay先生、澳洲地方发展部Orana地区主席John Walkom先生等近一百人参加了盛会。

因为这个活动，我和农协主席专门拜访了广东检验检疫总局和南沙自由贸易港，见到了广东CIQ的局长，也见到了广东最大的跨境物流公司卓志集团的主席和他的高管团队，我们被告知真实的生鲜农产品的贸易数字。我们远远落后于南半球其他的国家，比如智利、南非、新西兰… 我们是像老朋友一样，围坐咖啡桌交谈，说的并不是政治上的门面话。

澳洲农产品贸易是被低价和假冒产品打败的，当然也有准入问题。

市场上有很多中间商，还有几个超级贸易平台都很想卖澳洲的农产品，可是，当我们被问产品卖多少钱？有多少能交易时？我们就开始失去主动权。因为产品一但卖出好价钱，就会有人开始仿冒。讨价还价和是否卖原创产品的主动权，都在中间商身上。产品的真正讯息传达不到给消费者。

也就是在中国之行，我们了解到中国政府也在重视这个问题，而且推出了全球质量溯源体系2.0版，就在两天前在广东自由贸易区正式上线。

这个系统允许我们把产品的来源、质量信息接入到中国检验检疫总局的ECIQ系统中，消费者只需要用手机扫描一下一个不能假冒的二维码，就能收到从源头而来的产品信息。

这是一个与国际质量监管接轨的举措，值得我们重视和支持。而使用这个系统，也可以让我们的产品进入绿色通道。

这两天，我们几百人聚到一起，在谈论数码科技在农业方面的应用。数码科技可以帮助增加生产，可以监测气候，可以管理物流，可以扩大销售。但是，我觉得，最重要的是用数码科技来保护产品的信誉和保证产品的质量。

澳中第一产业理事会是第一批获中国检验检疫部门认可，为澳洲企业提供溯源接入的行业协会，我们也与澳洲农协紧密合作为农协会员提供准入顾问服务，我认为，现在是很好的机会，我们一起支持全球质量溯源体系，让澳洲优秀的农产品引领潮流，体现它真正的价值，让我们的农业回到应有的位置。