尽管澳洲的房价已经贵到超出想象

但那也挡不住来自祖国爸爸们的购房热潮

各大地产商的竞争风起云涌

为了吸引来自天朝的买家

有的时候，他们不得不出奇招

比如，用中文宣传

比如，给中国人保留

666或888等吉祥楼层等

不久之前，悉尼举办房展会

于是悉尼市中心 Town Hall 

车站投放了一个平面广告

广告长这样

↓↓

或者，更直接的

给公寓起个中文名

为了让公寓楼更具吸引力和“灵魂”

能在激烈竞争中脱颖而出

悉尼房产开发商真的

给自己的这座公寓楼取了一个中国名字

翰 林 院

这个名字可谓是

十分雅致

而又深谙天朝人

重视教育而

又好面子的心理了

翰林院在古代什么地位

大家或多或少都有所耳闻

无论政治地位高低在历朝历代

翰林学士始终是社会中地位最高的士人群体

不仅集中了当时知识分子中的精英

而且社会地位优越

据《每日电讯报》报道

位于悉尼北的Epping区

Cliff Rd的公寓楼耗资3500万澳元

其开发商Arise Constructions

将其命名为“翰林苑”。

公寓发言人John Zhang表示：

“由于Epping区有很多排名很高的学校

于是很多中国买家都被吸引到这里来

我们才取了这个名字

作为一种精神上的祝愿

希望住在这里的人都能获得良好的教育。”

目前这几个中文字

就刻在公寓楼前的砂岩墙上

且被刷成了红色

起个中文名字也没啥

但是关键就在于

这座公寓的名字

却只有中文！！

据报道，2个月前这座公寓楼刚竣工

它的特色还在于其庭院呈现阴阳八卦图案

还有一个传统的中国鱼塘

据悉，Arise Constructions在North Ryde的

另一座公寓楼也取了类似的中文名字

虽然是为了吸引中国买家

但是这毕竟是在澳大利亚国土上

这个小区里难道没有土澳本地人？

这个小区难道没有英国人？

意大利人？越南人？马来人？

土澳乃移民大国

虽然中国人这几年在当地发展很快

不过，这样赤裸裸地

连个英文名字都没起

真的好么？？

正如小编所想

当地居民对此表示强烈反对

“这根本就是给中国人住的！”

居民Kate Chivers对此十分生气

“每次我朝街上一看

这个中文标识总是那么醒目。”

还有人表示如此醒目的中文标识

无形中在排斥中国人以外的居民

这是一种反向种族歧视！

开发商和房产中介表示

在悉尼的公寓楼里

这种只写中文的标识是“前所未有”！

Parramatta 市政厅的Councillor 表示

“这个开发商需要翻译和安装一个英文标示”

市府发言人也表示

这种展示名字的砂岩墙允许

但不应该处于太显眼的位置

意思就是说做事还是不要太高调

因为这种只起中文名字的方式

会让当地买家感觉被排除在外

让人以为这里只让华裔买和住

西悉尼的房产巨头Starr Partners的CEO表示

“如果人们认为这房子只是让华裔住的

那么他们可能不会在这儿买房

也就可能会将其他当地买家排除在外。

很明显，这种策略是为了吸引海外投资者。”

所以，目前市府仍在继续调查

之后会考虑采取合适的行动。”

虽然小编不知道会采取啥行动

不过为了考虑既不得罪本地人

又不得罪各位投资商大佬

估计会加个翻译或者

移除这块大石头吧

虽然中文命名公寓的梦想破灭了

但是，以中文命名的街道

各种建筑在澳洲

还是层出不穷

比如最著名的

莫过于墨尔本政府表决通过的

为了缅怀一名华人爷爷

而一条街道命名为“Jimmy Wong街

↓

Jimmy是一位来自广州的中国老人，

是一位在墨尔本开了57年中餐馆的厨师

老人叫王吉米，

当地人都叫他Jimmy，

他的中餐馆叫：

Jim Wong Restaurant（占黄餐室）

13岁的时候Jimmy漂洋过海来到澳洲。

攥着皱皱的2元钱，孤身一人

投奔在澳洲开咖啡馆的叔叔

18岁那年，Jimmy通过自己的努力

开了一家小小的咖啡馆

Jimmy Wong Cafe

并专注于做烧麦

这家店很小

他最初学做烧卖

只是为了慰藉自己难解的乡愁

为了温暖漂泊在外的游子的胃

他没想到这烧卖一做就是57年

他坚持每天做出新鲜

而又充满家乡味道的烧麦

澳洲很多媒体称Jimmy为“澳洲烧麦王”

在他的店里

送给他们一些免费的食物

嘘寒问暖提供帮助

他的店里来来回回

换了一批又一批的食客

有的是在异国他乡奋斗无比怀念家乡味道的人

有的是初来澳洲人生地不熟的莘莘学子，

有的只是街头路过饿得可怜的流浪汉，

也有各种政界高官

球队明星，电视主持人

有些老熟客一来就是几十年

多年后仍然带上孙子来光顾

在客人们回忆对jimmy的印象中

大家无一例外都会觉得

他是一个温暖，热情的老伯伯

他在做烧麦的过程中

从店里的楼梯摔了下来

头部受到重创

抢救了两天两夜后

医院最终还是宣布，

抢救无效

于是墨尔本Maribyrnong市议会

拟将一条街道命名为“Jimmy Wong街”，

表示对jimmy的缅怀

所以说，不是不能用用象征中国身份的名字

最关键的就要看这个名字是如何得体运用的

无论是给公寓取一个中文名字

或是为了纪念某人而命名某个街道

中国特色已经在澳大利亚这片土地上

生根发芽 繁荣生长

小编不久前还写过澳洲不断繁荣的中文热现象

↓

曾几何时，我不熟悉的大土澳居然遍布中文广告

……粑粑麻麻，我可能出了个假国

其实想想看

能够在异国他乡多多看到本国特色

在不妨碍他人正常生活和工作的前提下

也没什么不好的~

编辑：BONNIE

素材：Daily Mail, Daily Telegraph