【英语贴士】邮件结尾词怎么用才顺心?

2016年09月19日 AMACS澳洲移民和咨询服务



澳大利亚英语中,在信件结尾,经常会用到一些诸如 Yours,Sincerely,Truly ,Regards 等。乍一看似乎都是表示诚恳与礼貌,但其实每一个的潜在意义都略有不同呢~


OMG, 这才要如何下笔~

Yours/ Yours Truly/ Truly

Casual or Business casual. A more personal, but still polite way to end the letter. You've probably met the recipient in real life.


用Yours之类的环境是比较放松的,发件人和收件人大概是已经碰过面的哦~


Sincerely/ Sincerely Yours / Yours Sincerely

Casual, Business casual or Formal. The standard letter ending.

'Sincerely' is the most versatile ending because it can be used to end either casual or formal correspondence. If you're unsure about how to sign your letter, use 'Sincerely'.


可随意可正式的用语,如果你不确定用什么结尾,这几个词会是你最好的选择。


Best/ Best Wishes

Casual or Business casual. A polite way to end the letter. Can be used between friends or strangers.


这种说法偏随意,却也礼貌,既可以用在朋友之间也可以用给陌生人。


Regards/Best Regards

Business casual or formal. You would use this if the recipient is someone you haven't met in real life.


商业用语,发件人和收件人通常素未谋面~




Thanks/ Thank You

'Thanks' is very casual and 'Thank You' is formal.

Usually used in a business setting. 'Thank You' is a great way to end an email to a stranger, especially if you are making a request or asking a question.


Thanks 是随意,Thank You 是正式用法,且很适合用在给陌生人的信件结尾处。


Love

Very personal. Used between lovers, family and close friends.


这可是私房用词,仅限最亲密的人使用。


Cheers

Very casual. Used between friends. Can be used between coworkers if you want to appear very casual, at the risk of sounding unprofessional.


很随意的讲法,可在同事和朋友之间用,不过小心哦,听上去可很是不专业呢~


Take care

Casual and used between friends.


朋友间的随意用语。


Cordially

Formal. Used in business correspondence when the topic of the letter is serious. Sometimes used if there is a conflict between the senderand the recipient.


超正式用语,一般用不上。。。


请大家继续琢磨~


所以呢,Yours,Sincerely,Truly ,Regards等词汇所透露给读信人的潜在信息是不同的。在具体使用过程中,写信人需要根据与读信人的关系以及具体使用场合相结合。




精彩回顾

【澳式英语】为何如此特别

【澳洲英语】学好小俚语 走遍澳洲都不怕

【澳式英语】澳洲小哥教你读澳式人名

【英语口语】论如何拉近与歪果人民的距离

【英语贴士】猜猜这都是哪儿?

【英语贴士】如何高级的表达情绪

【澳洲永居】从留学到移民该怎么走?

【澳洲移民】境外夫妻签证详解

【澳洲生活】如何选购二手车

【澳洲生活】贷款买房的十大禁忌



↓↓↓ 戳这里 【查看更多信息】  

总目录

【澳洲留学移民】签证类别汇总


专有名词简介

【澳洲留学移民】2016-2017财年担保移民职业清单CSOL

【澳洲留学移民】2016-2017财年独立技术移民职业清单SOL

【澳洲留学移民】Expression of Interest -- EOI


雇主担保类

【澳洲留学移民】457雇主担保临时工作签证

【澳洲留学移民】186雇主担保移民签证

【澳洲留学移民】187偏远地区雇主担保移民签证


州政府担保/独立技术类

【澳洲留学移民】189独立技术移民签证

【澳洲留学移民】190州政府担保技术移民签证

【澳洲留学移民】489偏远地区担保临时签证

【澳洲留学移民】887偏远地区独立技术移民


学习培训类

【澳洲留学移民】500学生签证 & 590监护人陪读签证

【澳洲留学移民】485毕业生签证 TR vs. TSW

【澳洲留学移民】402培训与研究临时签证


投资类

【澳洲留学移民】188投资移民临居签证

【澳洲留学移民】888投资移民永居签证

【澳洲留学移民】132投资移民永居签证


家庭类

【澳洲留学移民】820/801 309/100 300配偶移民签证

【澳洲留学移民】101 802子女移民移民签证

【澳洲留学移民】103/804 173/884 143/864父母移民签证




收藏 已赞